Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Духът ти още се променя.
Czech[cs]
Tvůj daemon se proměňuje.
Danish[da]
Jeg kan se din dæmon stadig skifter form.
Greek[el]
Το δαιμόνιό σου είναι τρυφερό.
English[en]
I see your dæmon still changes shape.
Spanish[es]
Puedo ver que tu Daimonion aún cambia de forma.
Estonian[et]
Ma näen, et su dæmon muudab ikka veel kuju.
Finnish[fi]
Daimonisi muuttaa näemmä yhä muotoaan.
French[fr]
Ton daemon change.
Hebrew[he]
אני רואה שהדמון שלך עדיין משנה צורה.
Hungarian[hu]
A daimónod, még mindig alakváltó?
Indonesian[id]
Aku lihat demonmu masih berubah bentuk.
Icelandic[is]
Ég sé ađ fylgjan ūín tekur enn hamskiptum.
Italian[it]
Il tuo daimon cambia ancora forma.
Malay[ms]
Aku lihat demonmu masih berubah bentuk.
Norwegian[nb]
Jeg ser at daimonen din fremdeles skifter form.
Dutch[nl]
Je Dæmon heeft nog geen vast uiterlijk.
Portuguese[pt]
Vejo que o teu dæmon ainda muda de forma.
Russian[ru]
Вижу, твой деймон ещё меняется.
Slovak[sk]
Tvoj daemon sa premieňa.
Slovenian[sl]
Tvoj daemon se še spreminja.
Swedish[sv]
Din daimon ändrar fortfarande form.
Turkish[tr]
Demek cinin hala şekil değiştiriyor.
Vietnamese[vi]
Bác thấy Linh Thú của cháu vẫn còn biến hình.