Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гранулираните шлаки от високите пещи, силно експандирани чрез разпенване, които имат видима плътност в сухо състояние по-малка или равна на 300 kg/m3.
Czech[cs]
granulovaná vysokopecní struska, která byla značně expandována pěněním a která má sypnou hustotu v suchém stavu ne větší než 300 kg/m3.
Danish[da]
Stærkt ekspanderet granuleret slagge fra højovne, fremstillet ved skumning og med en tilsyneladende vægtfylde på 300 kg/m3 eller derunder i tør tilstand.
German[de]
stark geschäumte, granulierte Hochofenschlacke mit einer Schüttdichte in trockenem Zustand von 300 kg/m3 oder weniger.
Greek[el]
τις κοκκώδεις σκουριές υψικαμίνων που έχουν υποστεί έντονη διόγκωση με σχηματισμό αφρού και έχουν πυκνότητα σε ξερή κατάσταση, κατώτερη ή ίση με 300 kg/m3.
English[en]
granulated blast-furnace slag which has been considerably expanded by foaming and which has an apparent density in the dry state of not more than 300 kg/m3.
Spanish[es]
las escorias granuladas de alto horno fuertemente dilatadas por espumado, con una masa volúmica aparente igual o inferior a 300 kilogramos por metro cúbico.
Estonian[et]
granuleeritud kõrgahjuräbu, mida on vahustamisega märgatavalt paisutatud ja mille näivtihedus kuivana ei ületa 300 kg/m3.
Finnish[fi]
Rakeistettu masuunikuona, jota on huomattavasti paisutettu vaahdottamalla ja jonka näennäistiheys kuivana on enintään 300 kg/m3.
French[fr]
les scories granulées de hauts fourneaux fortement expansées par moussage et ayant une masse volumique apparente à l'état sec inférieure ou égale à 300 kilogrammes par mètre cube.
Croatian[hr]
snažno ekspandirana granulirana troska iz visokih peći, gustoće u suhom stanju ne veće od 300 kg/m3.
Hungarian[hu]
szemcsézett fúvatott kohósalak, amelyet habosítással jelentősen megduzzasztottak, és amelynek a látszólagos sűrűsége száraz állapotban legfeljebb 300 kg/m3.
Italian[it]
le scorie granulate di altoforno fortemente espanse per schiumeggiante e con una massa volumica apparente allo stato secco inferiore o uguale a 300 chilogrammi por metro cubo.
Lithuanian[lt]
granuliuotas aukštakrosnių šlakas (termozitas), kuris, panaudojus putodarą, žymiai išplėstas ir kurio piltinis tankis yra ne didesnis kaip 300 kg/m3 sausosios medžiagos masės.
Latvian[lv]
granulēti domnu sārņi, kas ir ievērojami uzpūsti uzputošanas procesā un kuriem redzamais blīvums sausā formā nav lielāks par 300 kg/m3.
Maltese[mt]
gagazza granulata tal-kalkara ta’ funderija li kienet konsiderevolment espansa permezz ta’ ragħwa u li għandu densita’ apparenti fl-istat xott ta’ mhux aktar minn 300 kg/m3.
Dutch[nl]
door schuimvorming sterk geëxpandeerde gegranuleerde hoogovenslakken met een schijnbare dichtheid in droge staat van 300 kg/m3 of minder.
Polish[pl]
żużel wielkopiecowy granulowany, który został silnie rozprężony wskutek spienienia i który posiada pozorną gęstość w stanie suchym nieprzekraczającą 300 kg/m3.
Portuguese[pt]
As escórias granuladas dos altos-fornos fortemente expandidas por espumagem e que tenham uma densidade aparente no estado seco inferior ou igual a 300 quilogramas por metro cúbico.
Romanian[ro]
zgura de furnal granulată, puternic expandată prin spumare și având densitatea în stare uscată de cel mult 300 kg/m3.
Slovak[sk]
granulovaná vysokopecná troska, ktorá bola značne expandovaná penením a ktorá má zdanlivú hustotu v suchom stave najviac 300 kg/m3.
Slovenian[sl]
granulirana žlindra, ki je bila občutno ekspandirana s penjenjem in katere navidezna gostota v suhem stanju ni večja od 300 kg/m3.
Swedish[sv]
Starkt expanderad, granulerad masugnsslagg som framställts genom skumning och har en skenbar densitet i torrt tillstånd på högst 300 kg/m3.