Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
EUBAM докладва също така, че поради нивото на корупция в прокуратурата и съдебната система, контрабандистите биват освобождавани, а контрабандните стоки им се връщат.
Czech[cs]
EUBAM také zjistila, že v důsledku korupce státního zastupitelství a soudních orgánů byli pašeráci propuštěni a pašované zboží jim bylo navráceno.
German[de]
Die EUBAM berichtete ferner, dass wegen der hohen Korruption in Staatsanwaltschaften und im Justizapparat Schmuggler auf freien Fu § gesetzt wurden und die Schmuggelware zur ckerhalten haben.
Greek[el]
Η EUBAM ανέφερε επίσης ότι, λόγω της μεγάλης διαφθοράς στους κόλπους της εισαγγελίας και των δικαστικών αρχών, οι λαθρέμποροι είχαν αφεθεί ελεύθεροι, ενώ τους επιστράφηκαν και τα λαθραία εμπορεύματα.
English[en]
EUBAM reported also that due to the level of corruption in the prosecutor ’ s offices and judiciary, smugglers have been released and the smuggled goods returned to the smugglers.
Spanish[es]
Asimismo, la EUBAM informó de que, debido al grado de corrupción en el seno de la fiscalía y las instituciones judiciales, los contrabandistas fueron dejados en libertad y recuperaron los productos de contrabando.
Finnish[fi]
EUBAM raportoi niin ikään, että syyttäjänviraston ja oikeuslaitoksen korruptoituneisuuden takia salakuljettajia on vapautettu ja sala-kuljetettuja tavaroita palautettu salakuljettajille.
French[fr]
L ’ EUBAM a également constaté qu ’ en raison du niveau élevé de corruption existant au sein des parquets et des institutions judiciaires, des contrebandiers ont été relâchés et les marchandises de contrebande leur ont été restituées.
Hungarian[hu]
Az EUBAM azt is megállapította, hogy az ügyészségeken és az igazságszolgáltatásban tapasztalható nagymértékű korrupció folytán egyes esetekben szabadon bocsátottak csempészeket, sőt a csempészett árut is visszajuttatták nekik.
Maltese[mt]
L-EUBAM irrapportat ukoll li minħabba l-livell tal-korruzzjoni fl-uffiċċji tal-prosekuturi u fil-ġudikatura, il-kuntrabandisti nħelsu u l-oġġetti tal-kuntrabandu ngħataw lura lill-kuntrabandisti.
Polish[pl]
EUBAM poinformowała również, że ze względu na korupcję w prokuratu-rze i sądownictwie przemytnicy zostają zwalniani, a przemycane towary są im zwracane.
Portuguese[pt]
A EUBAM constatou igualmente que, devido ao elevado nível de corrupção nos gabinetes da procuradoria e das instituições judiciárias, alguns contrabandistas foram libertados e as mercadorias de contrabando foram-lhes restituídas.
Slovak[sk]
Misia EUBAM tiež zaznamenala, že v dôsledku vysokej miery korupcie na prokuratúrach a v súdnom systéme boli pašeráci prepúšťaní a pašovaný tovar im bol vrátený.
Swedish[sv]
EUBAM rapporterade också att på grund av den omfattande korruptionen vid åklagarens kontor och i domarkåren har smugglare släppts och de smugglade varorna lämnats tillbaka till smugglarna.