Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
справка за сигнали за лица и предмети, включени в ШИС и доклади в национални масиви с данни.
Czech[cs]
nahlédnutí do záznamů o osobách a předmětech vedených v SIS a do sestav ve vnitrostátních souborech údajů.
Danish[da]
kontrol af indberetninger af personer og genstande i SIS og i de nationale databaser.
German[de]
Abruf der Personen- und Sachausschreibungen im SIS und in den nationalen Datenbeständen.
Greek[el]
εξέταση των καταχωρίσεων σεσημασμένων και αντικειμένων που περιέχονται στο ΣΠΣ και των εκθέσεων που περιέχονται σε εθνικά αρχεία δεδομένων.
English[en]
consultation of alerts on persons and objects included in the SIS and reports in national data files.
Spanish[es]
la consulta de las descripciones relativas a las personas y a los objetos incluidos en el SIS y de los informes en los ficheros nacionales.
Estonian[et]
isikute ja esemete kohta SISi ja siseriiklikesse andmebaasidesse kantud hoiatuste kontrollimist.
Finnish[fi]
hakujen tekeminen Schengenin tietojärjestelmään ja kansallisiin tietokantoihin tallennettuihin henkilöitä ja esineitä koskeviin ilmoituksiin.
French[fr]
la consultation des signalements de personnes et d'objets intégrés dans le SIS et les fichiers de recherche nationaux.
Croatian[hr]
provjeru upozorenja o osobama i predmetima uključenim u SIS i izvješća u nacionalnim bazama podataka.
Hungarian[hu]
a SIS-ben és a nemzeti adatállományokban tárolt, a személyekre és tárgyakra vonatkozó figyelmeztető jelzések lekérdezése.
Italian[it]
la consultazione delle segnalazioni di persone od oggetti contenute nel SIS e negli archivi nazionali di ricerca.
Lithuanian[lt]
informacijos apie asmenis ir daiktus, dėl kurių į SIS ir nacionalines duomenų rinkmenas įtrauktas įspėjimas, patikrinimas.
Latvian[lv]
par SIS un valstu datubāzu ziņojumos iekļautām personām un lietām saņemtu brīdinājumu lasīšana.
Maltese[mt]
konsultazzjoni ta’ allerti dwar persuni u oġġetti inklużi fl-SIS u rapporti fil-fajls nazzjonali tad-data.
Dutch[nl]
de raadpleging van signaleringen van personen en voorwerpen in het SIS en in de nationale opsporingsregisters.
Polish[pl]
sprawdzenie wpisów w SIS wobec osób i przedmiotów oraz informacji w krajowych bazach danych.
Portuguese[pt]
consulta das indicações relativas a pessoas e objectos constantes do SIS e das informações constantes das bases de dados nacionais.
Romanian[ro]
consultarea semnalărilor persoanelor și a obiectelor incluse în SIS și în bazele naționale de date.
Slovak[sk]
preverenie upozornení na osoby a predmety uvedené v SIS a vo vnútroštátnych súboroch údajov.
Slovenian[sl]
preverjanje razpisanih ukrepov za osebe in predmete, vključene v SIS in poročila v nacionalnih zbirkah podatkov.
Swedish[sv]
Slagning på personer och föremål som registrerats i SIS och i nationella dataregister.