Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Миграцията и мобилността трябва да бъдат признати за „фактори, способстващи за развитието“.
Czech[cs]
· Migrace a mobilita musejí být uznány jako „hybné síly“ rozvoje.
Danish[da]
· Migration og mobilitet skal anerkendes som ”udviklingsfaktorer”.
German[de]
· Migration und Mobilität müssen als Stimuli für Entwicklung anerkannt werden.
Greek[el]
· Η μετανάστευση και η κινητικότητα πρέπει να αναγνωριστούν ως «βασικοί παράγοντες» για την ανάπτυξη.
English[en]
· Migration and mobility must be recognised as ‘enabling factors’ for development.
Spanish[es]
· La migración y la movilidad deben reconocerse como «factores de capacitación» para el desarrollo.
Estonian[et]
· Rännet ja liikuvust tuleb tunnustada kui arengumootoreid.
Finnish[fi]
· Muuttoliike ja liikkuvuus on tunnustettava kehitystä ”mahdollistaviksi tekijöiksi”.
French[fr]
· Les migrations et la mobilité doivent être reconnues comme facteurs de développement.
Lithuanian[lt]
· Migracija ir judumas turi būti pripažinti kaip vystymosi skatinimo veiksniai.
Latvian[lv]
· Migrācija un mobilitāte ir jāatzīst par attīstību “veicinošiem faktoriem”.
Maltese[mt]
· Il-migrazzjoni u l-mobilità għandhom ikunu rikonoxxuti bħala “fatturi determinanti” għall-iżvilupp.
Dutch[nl]
· Migratie en mobiliteit moeten worden erkend als motoren voor ontwikkeling.
Polish[pl]
· Migracja i mobilność muszą być uznane za czynniki wspomagające rozwój.
Portuguese[pt]
· A migração e a mobilidade devem ser reconhecidas como «indutores de desenvolvimento».
Romanian[ro]
· Migrația și mobilitatea trebuie să fie recunoscute ca „factori favorizanți” pentru dezvoltare.
Slovak[sk]
· Migrácia a mobilita musia byť uznané ako „hlavné faktory“, ktoré umožňujú rozvoj.
Slovenian[sl]
· Migracije in mobilnost je treba priznati kot „dejavnike, ki omogočajo“ razvoj.
Swedish[sv]
· Migration och rörlighet måste erkännas som förutsättningar för utveckling.