Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
изразява подкрепа за опростяване на процедурата за регистрация на географските указания и за намаляване на срока, в рамките на който се получава тази регистрация;
Czech[cs]
podporuje zjednodušení procesu registrace označení původu a zkrácení doby potřebné k jeho získání;
German[de]
befürwortet eine Vereinfachung des Eintragungsverfahrens für geografische Angaben sowie eine Verkürzung des dafür erforderlichen Zeitraums;
Greek[el]
τάσσεται υπέρ της απλούστευσης της διαδικασίας καταχώρισης των γεωγραφικών ενδείξεων και της συντόμευσης της προθεσμίας που απαιτείται για την απόκτησή τους·
English[en]
Favours simplifying the procedure for registering designations of origin and reducing the time required for obtaining them;
Spanish[es]
Se declara favorable a que se simplifiquen los procedimientos de registro de indicaciones geográficas y a que se reduzcan los plazos necesarios para ello;
Estonian[et]
pooldab geograafiliste tähiste registreerimise menetluse lihtsustamist ning registreeringu saamise tähtaja lühendamist;
Finnish[fi]
puoltaa maantieteellisiä merkintöjä koskevan rekisteröintimenettelyn yksinkertaistamista sekä merkintöjen saantiin kuluvan ajan lyhentämistä;
French[fr]
s'exprime en faveur d'une simplification de la procédure d'enregistrement des indications géographiques et d'une réduction du délai nécessaire à leur obtention;
Hungarian[hu]
támogatja a származási megjelölések bejegyzésére irányuló eljárás egyszerűsítését és lefolytatási idejének rövidítését;
Italian[it]
è a favore della semplificazione delle procedure di registrazione delle indicazioni geografiche nonché della riduzione del tempo necessario per ottenerle;
Lithuanian[lt]
pritaria tam, kad būtų supaprastinta geografinių nuorodų registravimo tvarka ir sutrumpintas jų gavimo laikotarpis;
Latvian[lv]
atbalsta izcelsmes norāžu reģistrācijas procedūras vienkāršošanu, kā arī to saņemšanai nepieciešamā termiņa samazināšanu;
Maltese[mt]
Jesprimi ruħu favur simplifikazzjoni tal-proċedura ta' reġistrazzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u favur it-tnaqqis taż-żmien neċessarju biex dawn jinkisbu;
Dutch[nl]
is voorstander van een vereenvoudiging van de procedure voor de registratie van geografische aanduidingen en een verkorting van de registratietermijnen;
Polish[pl]
wyraża poparcie dla uproszczenia procedury rejestracji oznaczeń geograficznych i skrócenia terminu ich otrzymywania;
Portuguese[pt]
Manifesta-se favorável a uma simplificação do processo de registo das indicações geográficas e a uma redução do prazo necessário à sua obtenção;
Romanian[ro]
este în favoarea unei simplificări a procedurii de înregistrare a denumirilor de origine, precum și a reducerii timpului necesar pentru aceasta;
Slovak[sk]
vyjadruje súhlas so zjednodušením postupu registrácie zemepisných označení a so skrátením času potrebného na ich získanie;
Slovenian[sl]
je naklonjen poenostavitvi postopka registracije označb porekla in skrajšanju časa, potrebnega za pridobitev teh označb;
Swedish[sv]
Europaparlamentet ser positivt på att registreringen av geografiska beteckningar förenklas och handläggningstiden förkortas.