Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحرصا من دول المجلس على تهيئة الظروف والأسباب الملائمة لاستتباب وترسيخ الأمن والسلم والاستقرار في منطقة الخليج، جدد المجلس الوزاري في هذا الصدد دعوته بضرورة إتمام العراق تنفيذ الالتزامات الواردة في قرارات مجلس الأمن المتعلقة بالتعاون مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر والمنسق الدولي واللجنة الثلاثية المعنية بإيجاد حل سريع ونهائي لمشكلة الأسرى والمحتجزين الكويتيين وغيرهم من رعايا الدول الأخرى، وإعادة كافة الممتلكات الكويتية التي في حوزته
English[en]
In its concern to create appropriate conditions for the achievement and consolidation of security, peace and stability in the Gulf region, the Council renewed its call to Iraq to discharge in full its obligations under the Security Council resolutions relating to cooperation with the International Committee of the Red Cross, the United Nations high-level coordinator and the Tripartite Commission in devising an expeditious and definitive solution to the problem of Kuwaiti and third-country prisoners and detainees and the return of all Kuwaiti property in its possession
Spanish[es]
El Consejo de Ministros, en su celo por crear las condiciones y circunstancias favorables para cimentar y consolidar la seguridad, la paz y la estabilidad en la región del Golfo, renovó a este respecto su llamamiento sobre la necesidad de que el Iraq cumpla con todas las obligaciones que le imponen las resoluciones del Consejo de Seguridad que atañen a su colaboración con el Comité Internacional de la Cruz Roja, con el Coordinador de alto nivel de las Naciones Unidas y con la Comisión Tripartita encargada de hallar una solución rápida y definitiva al problema de los prisioneros y rehenes kuwaitíes y de otras nacionalidades y conseguir la restitución de todos los bienes kuwaitíes que se encuentran en poder del Iraq
Russian[ru]
Стремясь создать соответствующие условия для достижения и укрепления безопасности, мира и стабильности в районе Залива, Совет вновь обратился к Ираку с призывом полностью выполнить свои обязательства согласно резолюциям Совета Безопасности в отношении сотрудничества с Международным комитетом Красного Креста, Координатором высокого уровня Организации Объединенных Наций и Трехсторонней комиссии в выработке безотлагательного окончательного урегулирования проблемы заключенных и задержанных лиц из Кувейта и третьих стран и возвращения всей кувейтской собственности ее владельцам
Chinese[zh]
理事会希望为在海湾地区实现和巩固安全、和平与稳定创造适当条件,再次呼吁伊拉克全面执行安全理事会的各项决议,同红十字国际委员会、联合国高级协调员以及关于迅速拟订最终办法解决科威特和第三国战俘和被拘留者问题以及归还伊拉克占有的所有科威特财产的三方委员会合作。