Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Обеща ми, че този стар парцал ще промени живота ми
Czech[cs]
Slíbil jsi mi, že mi ten starý hadr změní život
German[de]
Du versprachst mir, dass dieser alte Lumpen mein Leben verändern würde
Estonian[et]
Lubasid mulle, et see vana kalts muudab mu elu
Finnish[fi]
Lupasit, että se vanha riepu muuttaisi elämäni
French[fr]
Tu m' as promis que ce vieux chiffon changerait ma vie
Hungarian[hu]
Megígérted, hogy az az öreg rongy megváltoztatja az életem
Dutch[nl]
Je beloofde me dat dat oude ding mijn leven zou veranderen
Polish[pl]
Obiecywałeś, że odmieni moje życie
Romanian[ro]
Mi- ai promis că acea cârpă veche îmi va schimba viaţa
Serbian[sr]
Obećao si mi da će ta stara krpa da mi promeni život
Turkish[tr]
Bana o eski paçavra hayatını değiştirecek demiştin