Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Млекопроизводителите са особено уязвими към колебанията на доходите поради високите капиталови разходи, нестабилните цени на млечните продукти и променливите разходи за влаганите ресурси и енергийни разходи.
Czech[cs]
Změny v příjmech způsobené vysokými kapitálovými náklady, změnami komoditních cen mléka a mléčných výrobků a kolísavostí vstupních nákladů a nákladů na energii se obzvláště dotýkají producentů mléka a mléčných výrobků.
Danish[da]
Mælkeproducenter er særligt sårbare over for indtægtsudsving som følge af store kapitalomkostninger, prisudsving på mejeriprodukter og svingende udgifter til rå- og hjælpestoffer og energi.
German[de]
Aufgrund hoher Kapitalkosten und der Schwankungen bei den Preisen für Milcherzeugnisse und den Betriebsmittel- und Energiekosten sind Milchbauern ausgesprochen anfällig für Einkommensschwankungen.
Greek[el]
Οι παραγωγοί γαλακτοκομικών προϊόντων είναι ιδιαιτέρως ευάλωτοι στις αυξομειώσεις εισοδήματος λόγω του υψηλού κόστους του κεφαλαίου, της αστάθειας των τιμών των γαλακτοκομικών προϊόντων και των διακυμάνσεων στο κόστος των συντελεστών παραγωγής και της ενέργειας.
English[en]
Dairy farmers are particularly vulnerable to income variations due to high capital costs, volatile dairy commodity prices and fluctuating input and energy costs.
Spanish[es]
Los productores de leche están particularmente expuestos a las fluctuaciones de los ingresos y los riesgos derivados de unos altos costes de capital, unos precios inestables de los productos lácteos, los costes de los insumos y de la energía.
Estonian[et]
Piimatootjad on sissetulekute kõikumise suhtes suure kapitalikulude, piimatoodete kõikuvate hindade ning muutuvate sisendi- ja energiakulude tõttu eriti tundlikud.
French[fr]
Les producteurs laitiers sont particulièrement vulnérables aux variations de revenu en raison des coûts d'investissement élevés, de la volatilité des prix des produits laitiers de base et de la fluctuation des coûts des matières premières et de l'énergie.
Hungarian[hu]
A tejtermelők a nagy tőkeköltségek, a tejágazati nyersanyagárak ingadozása és az ingadozó ráfordítási és energiaköltségek miatt különösen kiszolgáltatottak a jövedelmek változásainak.
Italian[it]
I produttori del settore sono particolarmente vulnerabili alle variazioni di reddito dovute agli elevati costi del capitale, alla volatilità dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari e alla fluttuazione dei costi dell'energia e dei fattori di produzione.
Lithuanian[lt]
Pieno sektoriaus ūkininkai yra ypač priklausomi nuo pajamų svyravimų, susijusių su didelėmis kapitalo išlaidomis, nestabiliomis pieno produktų kainomis ir svyruojančiomis sunaudojamų išteklių bei energijos kainomis.
Latvian[lv]
Piena lauksaimnieki ir īpaši neaizsargāti pret ienākumu svārstībām un riskiem lielo kapitālizmaksu, nestabilo piena un piena produktu cenu un resursu un enerģijas izmaksu svārstību dēļ.
Maltese[mt]
Il-bdiewa fis-settur tal-produzzjoni tal-ħalib huma partikolarment vulnerabbli għall-varjazzjonijiet fid-dħul minħabba l-ispejjeż għolja ta' kapital, il-volatilità tal-prezzijiet tal-prodotti bażiċi tal-ħalib u l-varjabilità tal-ispejjeż tal-konsum u l-enerġija.
Dutch[nl]
Zuivelproducenten zijn bijzonder kwetsbaar voor inkomensschommelingen vanwege de hoge kapitaalkosten, volatiele zuivelgrondstoffenprijzen en schommelende productie- en energiekosten.
Polish[pl]
Producenci mleka są szczególnie narażeni na wahania dochodów z uwagi na wysokie koszty kapitałowe, brak stabilności cen przetworów mlecznych oraz wahania nakładów i kosztów energii.
Portuguese[pt]
Os produtores de leite são particularmente vulneráveis às variações de rendimento decorrentes dos elevados custos de capital, da volatilidade dos preços dos produtos lácteos de base e da flutuação dos custos dos fatores de produção e da energia.
Romanian[ro]
Fermierii producători de lactate sunt deosebit de vulnerabili la variațiile de venit din cauza costurilor de investiție ridicate, a prețului volatil al materiilor prime pentru produsele lactate și a costurilor fluctuante de producție și cu energia.
Slovak[sk]
Poľnohospodári v sektore mlieka sú obzvlášť citliví na výkyvy príjmov v dôsledku vysokých kapitálových nákladov, nestálosti cien mliečnych komodít a meniacich sa nákladov na vstupy a energie.
Slovenian[sl]
Proizvajalci mleka so še posebej izpostavljeni nihanjem v dohodkih zaradi visokih kapitalskih stroškov, nestanovitnih cen mlečnih proizvodov ter spremenljivih vhodnih stroškov in stroškov energije.