Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Nato řekl Mojžíš synům Gada a synům Rubena: „Mají jít vaši bratři do války, zatímco vy si tu bydlíte?
Danish[da]
6 Da sagde Moses til Gads sønner og Rubens sønner: „Skal jeres brødre gå i krig mens I bliver boende her?
German[de]
6 Dann sprach Moses zu den Söhnen Gads und den Söhnen Rụbens: „Sollen eure Brüder in den Krieg ziehen, während ihr selbst hier bleibt?
English[en]
6 Then Moses said to the sons of Gad and the sons of Reuʹben: “Are YOUR brothers to go to war while YOU yourselves keep dwelling here?
Spanish[es]
6 Entonces Moisés dijo a los hijos de Gad y a los hijos de Rubén: “¿Han de ir sus hermanos a la guerra mientras ustedes mismos se quedan morando aquí?
Finnish[fi]
6 Silloin Mooses sanoi Gadin pojille ja Ruubenin pojille: ”Olisiko veljienne mentävä sotaan, samalla kun te itse jäätte asumaan tänne?
French[fr]
6 Alors Moïse dit aux fils de Gad et aux fils de Ruben : “ Faudra- t- il que vos frères aillent à la guerre pendant que vous, vous demeurerez ici+ ?
Italian[it]
6 Quindi Mosè disse ai figli di Gad e ai figli di Ruben: “Devono i vostri fratelli andare alla guerra mentre voi stessi continuate a dimorare qui?
Japanese[ja]
6 そこでモーセはガドの子らとルベンの子らに言った,「兄弟たちが戦いに行き,その間あなた方のほうはずっとここにとどまっているというのですか+。
Korean[ko]
6 그런데 보라! 이스라엘 자손이 만남의 천막 입구에서 울고 있을 때에, 이스라엘 자손 중 한 남자가+ 왔는데, 모세의 눈앞에서, 이스라엘 자손의 총회의 눈앞에서 한 미디안 여자를+ 그 형제들 가까이 데려왔다.
Norwegian[nb]
6 Da sa Moses til Gads sønner og Rubens sønner: «Skal DERES brødre dra i krig mens dere selv blir boende her?
Dutch[nl]
6 Toen zei Mo̱zes tot de zonen van Gad en de zonen van Ru̱ben: „Dienen UW broeders ten strijde te trekken terwijl GÍJ́ hier blijft wonen?
Portuguese[pt]
6 Moisés disse então aos filhos de Gade e aos filhos de Rubem: “Hão de ir os vossos irmãos à guerra enquanto vós mesmos continuais a morar aqui?
Swedish[sv]
6 Då sade Mose till Gads söner och Rubens söner: ”Skall era bröder dra ut i krig medan ni bor kvar här?