Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Специалните доклади са инструмент, който придобива особен смисъл в това отношение.
Czech[cs]
Nástrojem, který zde nachází uplatnění, jsou zvláštní zprávy.
Danish[da]
De særlige beretninger er et værktøj, som kan bruges i denne sammenhæng.
German[de]
Die Sonderberichte sind ein Instrument, das hier voll zur Geltung kommt.
Greek[el]
Οι ειδικές εκθέσεις αποτελούν εργαλείο με τον δικό τους σκοπό στο σημείο αυτό.
English[en]
The special reports are a tool which comes into its own here.
Spanish[es]
Los informes especiales son una herramienta que despliega su máximo potencial en este campo.
Estonian[et]
Siinkohal on suureks abiks eriaruanded.
Finnish[fi]
Erityiskertomukset ovat väline, joka on tässä asiassa omiaan.
French[fr]
Les rapports spéciaux sont un outil qui prend ici tout leur sens.
Hungarian[hu]
A különjelentés olyan eszköz, amely ebben az esetben pontosan ezt a célt szolgálja.
Italian[it]
Le relazioni speciali sono uno strumento sostanziale in questo ambito.
Lithuanian[lt]
Specialiosios ataskaitos -priemonė, skirta šiam tikslui siekti.
Latvian[lv]
Īpašie ziņojumi ir instruments, kas ir guvis vajadzīgo atzinību.
Dutch[nl]
De speciale verslagen zijn hiervoor het instrument bij uitstek.
Polish[pl]
Szczególnego znaczenia w tym zakresie nabrały sprawozdania specjalne.
Portuguese[pt]
Os relatórios especiais constituem um instrumento que assume aqui todo o seu valor.
Romanian[ro]
Rapoartele speciale reprezintă un instrument care începe să se impună.
Slovak[sk]
Osobitné správy sú nástrojom, ktorý si v tomto ohľade nájde využitie.
Slovenian[sl]
Pri tem so posebna poročila zelo uporabno orodje.
Swedish[sv]
De särskilda rapporterna är ett verktyg som kommer till sin rätt i detta sammanhang.