Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови за готвене консерви от смес на месо и зеленчуци, ориз или шушулкови плодове
Czech[cs]
Konzervy s hotovými jídly ze směsi masa a zeleniny, rýže nebo luštěnin
Danish[da]
Kogeklare konserverede retter af en blanding af kød og grøntsager, ris eller bælgfrugter
German[de]
Küchenfertige Vollkonserven aus einem Gemisch von Fleisch und Gemüse, Reis oder Hülsenfrüchten
Greek[el]
Διατηρημένα προϊόντα (κονσέρβες) έτοιμα για μαγείρεμα από μίγμα από κρέατα και λαχανικά, ρύζι ή όσπρια
English[en]
Ready-to-cook, wholly preserved foodstuffs consisting of a mixture of meat and vegetables, rice or pulses
Spanish[es]
Conservas preparadas a partir de una mezcla de carne y verduras, arroz o legumbres
Estonian[et]
Tarbimisvalmis täiskonservid liha ja aedviljade, riisi või kaunviljade segust
Finnish[fi]
Paistovalmiit täyssäilykkeet, jotka koostuvat lihasta ja vihanneksista, riisistä tai palkokasveista
French[fr]
Conserves pleines préparées à base d'un mélange de viande et de légumes, de riz ou de légumineuses
Hungarian[hu]
Konyhakész konzervek hús és zöldségek, rizs vagy hüvelyesek keverékéből
Italian[it]
Conserve pronte per l'uso composte da un misto di carne e ortaggi, riso o legumi
Lithuanian[lt]
Kulinariniam apdorojimui paruošti ilgo galiojimo mėsos ir daržovių, ryžių ar ankštinių augalų vaisių konservai
Latvian[lv]
Gatavošanai gatavi konservi no gaļas un dārzeņu, rīsu vai pākšaugu maisījumiem
Maltese[mt]
Ikel fil-bottijiet lest għall-użu fil-kċina magħmul minn taħlita ta' laħam u ħxejjex, ross jew legumi
Dutch[nl]
Conserven, klaar voor gebruik in de keuken, uit een mengsel van vlees en groenten, rijst of peulvruchten
Polish[pl]
Gotowe dla kuchni konserwy z mieszaniny mięsa i warzyw, ryżu lub nasion strączkowych
Portuguese[pt]
Conservas alimentares prontas a cozinhar constituídas por uma mistura de carne e legumes, arroz ou leguminosas
Romanian[ro]
Conserve presterilizate cu perioada lunga de garantie, gata preparate, din amestec de carne si legume, orez sau leguminoase
Slovak[sk]
K vareniu hotové plné konzervy zo zmesi mäsa a zeleniny, ryže alebo strukovín
Slovenian[sl]
Za kuho pripravljene polne konzerve z mešanico mesa in zelenjave, riža ali stročnic
Swedish[sv]
Tillagningsfärdiga helkonserver med en blandning av kött och grönsaker, ris eller baljfrukter