Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се биеш с Хамънд заради шибаната курва.
Czech[cs]
Řekni mi, že ses nechystala bojovat s panem Hamundem kvůli tý zasraný děvce.
Danish[da]
Hamund over den skide skøge.
German[de]
Sag mir, du wolltest nicht gerade mit Mr. Hamund um die Hure kämpfen?
Greek[el]
Πες μου ότι δεν ήταν για την καταπολέμηση της κ. Hamund πάνω από αυτό το γαμημένο πόρνη.
English[en]
Tell me you weren't about to fight Mr. Hamund over that fucking whore.
Spanish[es]
Dime que no estabas a punto de pelear con el Sr. Hamund por esa puta.
Finnish[fi]
Sano, ettet aikonut tapella sen huoran takia.
French[fr]
Dis-moi que tu n'as pas battu M. Hamund pour cette pute.
Hebrew[he]
תגידי לי שלא עמדת להילחם במר המונד על הזונה המזדיינת הזו.
Croatian[hr]
Reci mi da se nećeš boriti s Hamundom zbog te kurve.
Hungarian[hu]
Mondd, hogy nem akartál ölre menni Mr. Hamunddal a kurva miatt!
Italian[it]
Dimmi che non stavi sfidando il signor Hamund per quella cazzo di puttana.
Dutch[nl]
Zeg me dat je niet met meneer Hamund gaat vechten over die verdomde hoer.
Polish[pl]
Powiedz, że nie chciałaś walczyć z panem Hamundem o tę pieprzoną dziwkę.
Portuguese[pt]
Não ias lutar contra o Sr. Hamund por causa da puta.
Romanian[ro]
Spune-mi că nu eşti pe cale să te iei la bătaie cu dl. Hamund pentru o curvă.
Serbian[sr]
Nisi valjda htela da se potučem s njim zbog kurve?
Turkish[tr]
Bay Hamund ile bir fahişe yüzünden kavga etmek üzere olmadığını söyle.