Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел на помощта: Помощ за изплащането на застрахователни премии за покриване на загуби, причинени от неблагоприятни атмосферни условия
Czech[cs]
Cíl podpory: Podpora na platby pojistného na krytí ztrát způsobených nepříznivými klimatickými jevy.
Danish[da]
Målet med støtten: Støtte til betaling af forsikringspræmier til dækning af tab som følge af ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien zur Deckung von Verlusten aufgrund von widrigen Witterungsverhältnissen
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων με στόχο την κάλυψη ζημιών που προκαλούνται από δυσμενή καιρικά φαινόμενα
English[en]
Objective of aid: Aid for the payment of insurance premiums to cover losses caused by adverse weather conditions
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: Ayudas para el pago de las primas de seguros para cubrir las pérdidas ocasionadas por fenómenos climáticos adversos.
Estonian[et]
Abi eesmärk: Aidata maksta kindlustusmakseid ilmastikuoludest tulenevate kahjude katmiseks.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen epäsuotuisien sääolojen aiheuttamien menetysten kattamiseksi
French[fr]
Objectif de l'aide: Aides au paiement des primes d’assurance pour couvrir les pertes dues aux conditions atmosphériques défavorables.
Hungarian[hu]
A támogatás célja: A program keretében a kedvezőtlen időjárási jelenségek okozta károk fedezésére kötött biztosítások díjának fizetéséhez nyújtanak támogatást.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: aiuti per il pagamento di premi assicurativi per la copertura delle perdite dovute alle avversità atmosferiche
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Pagalba sumokėti draudimo įmokas, susijusias su nuostoliais, patirtais dėl nepalankių oro sąlygų.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem nelabvēlīgu laika apstākļu nodarītu zaudējumu segšanai
Maltese[mt]
Għan tal-għajnuna: Għajnuna għall-pagament tal-primjums tal-assigurazzjoni biex tkopri t-telf ikkawżat minn kundizzjonijiet ħżiena tat-temp
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: Steun als bijdrage aan premies voor verzekeringen tegen verliezen die het gevolg zijn van ongunstige weersomstandigheden.
Polish[pl]
Cel pomocy: Dopłaty do zakupu polis ubezpieczeniowych od strat spowodowanych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: Auxílio para o pagamento dos prémios de seguro para cobrir as perdas causadas por acontecimentos climáticos adversos.
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare în vederea despăgubirii pierderilor generate de fenomenele meteorologice nefavorabile
Slovak[sk]
Účel pomoci: Pomoc na platbu poistných prémií na pokrytie strát spôsobených zlými poveternostnými podmienkami.
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij za pokritje izgub, nastalih zaradi neugodnih vremenskih razmer.
Swedish[sv]
Stödets syfte: Stöd till försäkringspremier för att täcka förluster till följd av ogynnsamma väderförhållanden.