Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) продажби от разстояние, независимо дали чрез интернет или по друг начин,
Czech[cs]
a) prodej na dálku po internetu či jiným způsobem;
Danish[da]
a) fjernsalg via internettet eller på anden måde
German[de]
a) den Fernabsatz über das Internet oder auf andere Weise,
Greek[el]
α) την εξ αποστάσεως πώληση είτε μέσω του διαδικτύου είτε με άλλον τρόπο,
English[en]
(a) distance selling whether by internet or otherwise,
Spanish[es]
a) la venta a distancia a través de Internet o por otros medios;
Estonian[et]
a) kaugmüük interneti kaudu või muul viisil,
Finnish[fi]
a) etämyyntiin internetissä tai muulla tavoin;
French[fr]
a) la vente à distance, par internet ou un autre moyen;
Hungarian[hu]
a) az interneten keresztül vagy más módon történő távértékesítés,
Italian[it]
a) la vendita a distanza, via internet o con altri canali;
Lithuanian[lt]
a) nuotolinę prekybą internetu ar kitu būdu,
Latvian[lv]
a) tālpārdošana, izmantojot internetu, vai citā veidā;
Maltese[mt]
(a) il-bejgħ mill-bogħod kemm jekk isir bl-internet kif ukoll jekk isir xort’oħra,
Dutch[nl]
a) verkoop op afstand, al dan niet via het Internet,
Polish[pl]
a) sprzedaż na odległość za pośrednictwem internetu lub w inny sposób,
Portuguese[pt]
a) A venda à distância pela Internet ou por outras vias;
Romanian[ro]
(a) vânzarea la distanță, inclusiv pe internet,
Slovak[sk]
a) predaj na diaľku cez internet alebo iným spôsobom,
Slovenian[sl]
(a) prodajo na daljavo bodisi po internetu bodisi kako drugače,
Swedish[sv]
(a) Distansförsäljning via internet eller på annat sätt.