Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هناك أيّ علامات سابقة عن الإنشقاقية ؟
Bulgarian[bg]
Предишни отклонения от нормите?
Bosnian[bs]
Prije nije pokazivao znakove neposluha?
Catalan[ca]
¿No hi havien signes previs d'inconformitat?
Czech[cs]
Předtím žádné známky neposlušnosti?
Danish[da]
Ingen tidligere tegn på opsætsighed?
German[de]
Gab es vorher Anzeichen einer Abweichung?
Greek[el]
Προηγούμενα σημάδια μη συμμόρφωσης;
English[en]
No prior signs of nonconformity?
Spanish[es]
¿No hubo señales previas de disconformidad?
Estonian[et]
Eelnevaid teisitimõtlemise märke polnud?
Persian[fa]
هيچ نشونه اي از بهم ريختگي نديدي ؟
Finnish[fi]
Eikö tottelemattomuudesta ollut enteitä?
French[fr]
Aucun signe de non-conformité?
Hebrew[he]
אין סימנים קודמים לחוסר ציות?
Croatian[hr]
Nikakvih prijašnjih znakova neposlušnosti?
Hungarian[hu]
Ezelőtt nem adta jelét engedetlenségnek?
Indonesian[id]
Apa ada tanda penyimpangan?
Italian[it]
Ha precedenti segni di non conformità?
Korean[ko]
전에도 일탈 행동이 있었나?
Macedonian[mk]
Без претходни знаци на непослушност?
Malay[ms]
Pernah terlibat dengan masalah ketidakpatuhan?
Norwegian[nb]
Ingen tidligere tegn på utilhørlighet?
Dutch[nl]
Geen eerdere tekenen van afwijkend gedrag?
Portuguese[pt]
Não houve sinais anteriores de insubordinação?
Romanian[ro]
N-a mai dat semne de insubordonare?
Russian[ru]
Раньше он не проявлял неподчинение?
Slovenian[sl]
Nobenih prejšnjih primerov neposlušnosti?
Serbian[sr]
Ranije nije bilo znakova odstupanja?
Turkish[tr]
Uyum sorununa rastlanmamış mı?
Chinese[zh]
先前 沒有 不服 從 的 跡象 ?