Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Арестува го с по-малко значимо обвинение само за да го махнеш от улицата.
Czech[cs]
Zatkli jste ho za méně významné obvinění, abyste ho dostali z ulice.
Danish[da]
Du arresterede ham for en mindre forseelse, så du kunne fjerne ham fra gaden.
German[de]
Sie verhafteten mit einer weniger signifikanten Anklage, nur um ihn von der Straße zu kriegen.
Greek[el]
Τον συνέλαβες με μια λιγότερο σημαντική κατηγορία απλά για να τον πάρεις απ'τους δρόμους.
English[en]
You arrested him on a less significant charge just to get him off the street.
Spanish[es]
Lo arrestaste por un cargo menos significativo solo para sacarlo de las calles.
Hebrew[he]
רק כדי להוציא אותו מהרחובות.
Croatian[hr]
Uhapsio si ga za manje bitne stvari, da bi ga sklonio sa ulice.
Hungarian[hu]
Letartóztatta egy kisebb bűntettért, hogy eltüntesse őt az utcáról.
Indonesian[id]
Kau menangkapnya dengan hukuman yang sangat ringan hanya untuk melepaskannya ke jalanan.
Italian[it]
L'hai arrestato con un'accusa minore solo per toglierlo dalla strada.
Japanese[ja]
奴 を さ ほど 重罪 で も な い 罪 で 奴 を 逮捕 し 街 から 追い出 し た
Polish[pl]
Aresztowałeś go na postawie mniejszego zarzutu, żeby tylko zabrać go z ulicy.
Portuguese[pt]
Você o prendeu sob acusações menos significativas só para tirá-lo da rua.
Romanian[ro]
L-ai arestat pentru ceva mai puţin semnificativ, ca să-l scoţi din stradă.
Russian[ru]
Вы арестовали его по более мелкому обвинению, просто чтобы убрать его с улиц.
Slovenian[sl]
Ga prijeli zaradi malenkosti, da ga zaprete.
Serbian[sr]
Uhapsio si ga za manje bitne stvari, da bi ga sklonio sa ulice.
Swedish[sv]
Du grep honom för ett litet brott för att låsa in honom.
Turkish[tr]
Sokaklarda başıboş dolanmasındansa daha önemsiz bir suçtan dolayı onu tutukladın.