Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.1.2 Търговски регистър, установен в секретариата на компетентния съд (юридическо лице)
Czech[cs]
1.1.2 Obchodní rejstřík vedený u příslušného soudu (právnická osoba)
Danish[da]
1.1.2 Handelsregister opbevaret på det kompetente dommerkontor (juridisk person)
German[de]
1.1.2. Von der zuständigen Gerichtsgeschäftsstelle ausgestellter Handelsregisterauszug (juristische Person)
Greek[el]
1.1.2. Εμπορικό μητρώο καταχωρημένο στη γραμματεία του αρμόδιου δικαστηρίου
English[en]
1.1.2 Commercial register maintained at the competent court office (legal entity)
Spanish[es]
1.1.2. Registro mercantil establecido por la administración competente (persona jurídica)
Estonian[et]
1.1.2. Pädevas kohtukantseleis peetava äriregistri väljavõte (juriidiline isik)
Finnish[fi]
1.1.2 Kaupparekisteri toimivaltaisessa kirjaamossa (oikeushenkilö)
French[fr]
1.1.2 Registre du commerce établi au greffe compétent (personne morale)
Croatian[hr]
Sudski registar koji se vodi u nadležnom sudskom uredu (pravna osoba)
Hungarian[hu]
1.1.2. A hatáskörrel rendelkező törvényszéki képviselőnél bejegyzett cégjegyzék-szám (jogi személy)
Italian[it]
1.1.2 Registro del commercio istituito presso l’ufficio competente (persona giuridica)
Lithuanian[lt]
1.1.2. Įmonių registras, sudarytas kompetentingo teismo raštinėje (juridinis asmuo)
Latvian[lv]
1.1.2. Kompetentajā kancelejā izveidots komercreģistrs (juridiska persona)
Maltese[mt]
1.1.2 Reġistru tal-kummerċ stabbilit lill-uffiċċju tar-reġistri kompetenti (persuna ġuridika)
Dutch[nl]
1.1.2 Door de bevoegde griffie opgesteld uittreksel uit het handelsregister (rechtspersoon)
Polish[pl]
1.1.2 Rejestr handlowy prowadzony przez właściwy sąd (osoba prawna)
Portuguese[pt]
1.1.2 Inscrição na repartição de registo comercial competente.
Romanian[ro]
1.1.2 Registrul comerțului stabilit la grefa competentă (persoană juridică)
Slovak[sk]
1.1.2 Výpis z obchodného registra vystavený v príslušnej registratúre (právnická osoba)
Slovenian[sl]
1.1.2 Poslovni register pri pristojnem uradu (pravna oseba)
Swedish[sv]
1.1.2 Utdrag ur handelsregister upprättat av behörig myndighet (juridisk person)