Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
54078100 | ТЪКАНИ ОТ ПРЕЖДИ, СЪДЪРЖАЩИ ТЕГЛОВНО ПО-МАЛКО ОТ 85 % СИНТЕТИЧНИ НИШКИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ТЪКАНИ ОТ МОНОФИЛАМЕНТИ С ЛИНЕЙНА ПЛЪТНОСТ, РАВНА ИЛИ ПРЕВИШАВАЩА 67 DTEX, ЧИЕТО НАЙ-ГОЛЯМО НАПРЕЧНО СЕЧЕНИЕ НЕ ПРЕВИШАВА 1 MM, СМЕСЕНИ ПРЕДИМНО ИЛИ САМО С ПАМУК, НЕИЗБЕЛЕНИ ИЛИ ИЗБЕЛЕНИ |
Czech[cs]
54078100 | TKANINY OBSAHUJÍCÍ MÉNě NEž 85 % HMOTNOSTNÍCH SYNTETICKÝCH NEKONEčNÝCH VLÁKEN, VčETNě TKANIN VYROBENÝCH Z NITÍ Z JEDNOHO NEKONEčNÉHO VLÁKNA (MONOFILAMENTU) O DÉLKOVÉ HMOTNOSTI 67 DECITEX NEBO VYššÍ A JEHOž NEJVěTšÍ ROZMěR PřÍčNÉHO PRůřEZU NEPřESAHUJE 1 MM, SMÍšENÉ HLAVNě NEBO VÝHRADNě S BAVLNOU, NEBěLENÉ NEBO BěLENÉ |
Danish[da]
54078200 | VÆVET STOF AF GARN MED INDHOLD AF ENDELØSE SYNTETISKE FIBRE PÅ UNDER 85 VÆGTPROCENT, SYNTETISKE HERUNDER VÆVET STOF MED MONOFILAMENTER AF FINHED 67 DECITEX ELLER DEROVER, MED STØRSTE TVÆRMÅL IKKE OVER 1 MM, BLANDET HOVEDSAGELIG ELLER UDELUKKENDE MED BOMULD, FARVET |
German[de]
54078100 | GEWEBE AUS GARNEN MIT EINEM ÜBERWIEGENDEN, ABER WENIGER ALS 85 GHT BETRAGENDEN ANTEIL AN SYNTHETISCHEN FILAMENTEN, EINSCHLIESSLICH MONOFILEN VON 67 DTEX ODER MEHR UND EINEM GRÖSSTEN DURCHMESSER VON 1 MM ODER WENIGER, HAUPTSÄCHLICH ODER AUSSCHLIESSLICH MIT WOLLE GEMISCHT, ROH ODER GEBLEICHT |
Greek[el]
54078100 | Υφάσματα που περιέχουν λιγότερο από 85% κατά βάρος συνθετικές ίνες συνεχείς, και είναι σύμμεικτα κυρίως ή μόνον με βαμβάκι, συμπεριλαμβανομένων των υφασμάτων Νήματα μονόινα συνθετικά 67 DECITEX ή περισσότερο και των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής δεν υπερβαίνει το 1 MM, αλεύκαστα ή λευκασμένα |
Spanish[es]
54078100 | TEJIDOS DE HILADOS CON UN CONTENIDO DE FILAMENTOS SINTÉTICOS INFERIOR AL 85 % EN PESO, INCLUIDOS LOS OBTENIDOS DE MONOFILAMENTOS SINTÉTICOS DE TÍTULO SUPERIOR O IGUAL A 67 DECITEX Y CUYA MAYOR DIMENSIÓN DE LA SECCIÓN TRANSVERSAL SEA INFERIOR A 1 MM, MEZCLADOS EXCLUSIVA O PRINCIPALMENTE CON ALGODÓN, CRUDOS O BLANQUEADOS |
Estonian[et]
54078100 | RIIE SÜNTEESFILAMENTLÕNGAST, MIS SISALDAB ALLA 85 % MASSIST SÜNTEETILIST KIUDU, SH MONOFILAMENTKIUDU, JOONTIHEDUSEGA VÄHEMALT 67 DETSITEKSI, MILLE RISTLÕIGE EI ÜLETA 1 MM, SEGUS PEAMISELT VÕI ÜKSNES LAMBAVILLAGA, PLEEGITAMATA VÕI PLEEGITATUD |
Finnish[fi]
54078100 | KUDOTUT KANKAAT, JOISSA ON VÄHEMMÄN KUIN 85 PAINOPROSENTTIA SYNTEETTIKUITUFILAMENTTEJA, MYÖS KUDOTUT KANKAAT, JOTKA ON VALMISTETTU VÄHINTÄÄN 67 DESITEXIN MONOFILAMENTTILANGASTA JA JOIDEN POIKKILEIKKAUKSEN SUURIN MITTA ON ENINTÄÄN 1 MM, SEKOITETTU PÄÄASIASSA TAI YKSINOMAAN PUUVILLAN KANSSA, VALKAISEMATTOMAT TAI VALKAISTUT |
Irish[ga]
54078100 | FAIBRÍCÍ FITE ABHRAIS, AR FILIMÉID SHINTÉISEACHA É NÍOS LÚ NÁ 85 % DÍOBH de RÉIR MEÁCHAIN, lena nÁIRÍTEAR FAIBRÍCÍ FITE a DHÉANTAR as AONFHILIMÉAD SINTÉISEACH ATÁ 67 DEICITEICS AR DLÚS NÓ NÍOS MÓ AGUS NACH dTÉANN AON TOISE TRASGHEARRTHACH DÁ gCUID THAR 1MM, arna MEASCADH GO PRÍOMHA LE CADÁS nó LE CADÁS AMHÁIN, AGUS IAD NEAMHTHUARTHA nó TUARTHA |
Hungarian[hu]
54078100 | FONALBÓL KÉSZÜLT, 85 TÖMEGSZÁZALÉKNÁL KEVESEBB SZINTETIKUS VÉGTELEN SZÁLAT TARTALMAZÓ SZÖVET, BELEÉRTVE A LEGALÁBB 67 DECITEX FINOMSÁGI SZÁMÚ, LEGFELJEBB 1 MM ÁTMÉRŐJŰ SZINTETIKUS VÉGTELEN MONOFILBŐL KÉSZÜLT SZÖVETET IS, ELSŐSORBAN VAGY KIZÁRÓLAG PAMUTTAL KEVERVE, FEHÉRÍTETLEN VAGY FEHÉRÍTETT |
Italian[it]
54078100 | TESSUTI, CONTENENTI MENO DI 85%, IN PESO, DI FILAMENTI SINTETICI, INCLUSI I TESSUTI OTTENUTI CON MONIFILAMENTI SINTETICI DI 67 DECITEX O PIÙ, DI CUI LA PIÙ GRANDE DIMENSIONE DELLA SEZIONE TRASVERSALE NON È SUPERIORE A 1 MM, MISTI PRINCIPALMENTE O UNICAMENTE CON COTONE, GREGGI O IMBIANCHITI |
Lithuanian[lt]
54078100 | AUDINIAI IŠ VERPALŲ, KURIŲ SUDĖTYJE SINTETINĖS GIJOS SUDARO MAŽIAU KAIP 85 % MASĖS, ĮSKAITANT AUDINIUS IŠ VIENAGIJŲ SINTETINIŲ SIŪLŲ, KURIŲ ILGINIS TANKIS NE MAŽESNIS KAIP 67 DECITEKSAI, O DIDŽIAUSIAS SKERSMUO NE DIDESNIS KAIP 1 MM, MAIŠYTI DAUGIAUSIA ARBA VIEN TIK SU MEDVILNE, NEBALINTI ARBA BALINTI |
Latvian[lv]
54078100 | AUDUMI NO DZIJAS AR SINTēTISKO PAVEDIENU SATURU MAZāK NEKā 85% NO MASAS, ARī AUDUMI NO SINTēTISKIEM MONOPAVEDIENIEM AR LINEāRO BLīVUMU 67 DECITEKSI VAI LIELāKU UN MAKSIMāLO šķēRSGRIEZUMU JEBKURā VIETā NE LIELāKU Kā 1 MM, SAJAUKUMĀ GALVENOKĀRT VAI TIKAI AR KOKVILNU, NEBALINĀTI VAI BALINĀTI |
Maltese[mt]
54078100 | DRAPPIJIET MINSUĠIN TAL-ĦJUT LI FIHOM INQAS MINN 85% TAL-PIŻ FILAMENT SINTETIKU, INKLUŻI DRAPPIJIET MINSUĠIN MIKSUBIN MINN MONOFILAMENT SINTETIKU TA' 67 DECITEX JEW IKTAR, U LI MINNHOM L-EBDA DIMENSJONI TRASVERSALI MA' TAQBEŻ IL-1MM, IMĦALLTIN PRINĊIPALMENT JEW BISS MAL-QOTON MHUX IBBLIĊJATI JEW IBBLIĊJATI |
Polish[pl]
54078100 | TKANINY Z PRZĘDZY, ZAWIERAJĄCE MNIEJ NIŻ 85% MASY WŁÓKIEN CIĄGŁYCH SYNTETYCZNYCH, WŁĄCZNIE Z TKANINAMI WYKONANYMI Z PRZĘDZY JEDNOWŁÓKNOWEJ (MONOFILAMENTU) SYNTETYCZNEJ, O MASIE LINIOWEJ 67 DECYTEKSÓW LUB WIĘKSZEJ, KTÓREJ ŻADEN WYMIAR PRZEKROJU POPRZECZNEGO NIE PRZEKRACZA 1 MM, ZMIESZANE GŁÓWNIE LUB WYŁĄCZNIE Z BAWEŁNĄ, NIEBIELONE LUB BIELONE |
Portuguese[pt]
54078100 | TECIDOS DE FIOS DE FILAMENTOS SINTÉTICOS, QUE CONTENHAM MENOS DE 85% DE FILAMENTOS SINTÉTICOS, INCLUINDO OS TECIDOS OBTIDOS A PARTIR DE MONOFILAMENTOS SINTÉTICOS, COM PELO MENOS 67 DECITEX E CUJA MAIOR DIMENSÃO DA SECÇÃO TRANSVERSAL NÃO SEJA SUPERIOR A 1 MM, COMBINADOS, PRINCIPAL OU UNICAMENTE, COM ALGODÃO, CRUS OU BRANQUEADOS |
Romanian[ro]
54078100 | ȚESĂTURI DIN FIRE CARE CONȚIN SUB 85% DIN GREUTATE FILAMENTE SINTETICE ȘI AMESTECATE ÎN PRINCIPAL SAU NUMAI CU BUMBAC, ALBITE SAU NEALBITE, INCLUSIV MONOFILAMENTE SINTETICE AVÂND MINIMUM 67 DECITEX, CARE AU CEA MAI MARE DIMENSIUNE A SECȚIUNII TRANSVERSALE DE MAXIMUM 1 MM |
Slovak[sk]
54078100 | TKANINY Z PRIADZE, OBSAHUJÚCE MENEJ AKO 85 % HMOTNOSTI SYNTETICKÝCH VLÁKIEN, VRÁTANE TKANINY Z PRIADZE ZO SYNTETICKÉHO MONOFILU S DĹŽKOVOU HMOTNOSŤOU NIE MENŠOU AKO 67 DECITEXOV, S MAXIMÁLNYM PRIEMEROM NIE VÄČŠÍM AKO 1 MM, V ZMESI HLAVNE ALEBO VÝLUČNE S VLNOU, NEBIELENÉ ALEBO BIELENÉ |
Swedish[sv]
54078100 | VÄVNADER AV GARN INNEHÅLLANDE MINDRE ÄN 85 VIKTPROCENT SYNTETFILAMENT, INBEGRIPET VÄVNADER FRAMSTÄLLDA AV MONOFILAMENT AV SYNTETMATERIAL MED EN LÄNGDVIKT AV MINST 67 DECITEX OCH MED ETT STÖRSTA TVÄRMÅTT AV HÖGST 1 MM, MED INBLANDNING HUVUDSAKLIGEN ELLER UTESLUTANDE AV BOMULL, OBLEKTA ELLER BLEKTA |