Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1 Den forelæggende sag vedrører forbuddet i en medlemsstats nationale lovgivning mod at ansætte kvinder i de væbnede styrker, bortset fra lægekorpset og korpset for militærmusik.
German[de]
1 Im vorliegenden Verfahren geht es um das im nationalen Recht eines Mitgliedstaats bestehende Verbot, Frauen bei den Streitkräften in anderen Bereichen als im Sanitäts- und Militärmusikdienst einzustellen.
Greek[el]
1 Η παρούσα διαδικασία αφορά την προβλεπόμενη από την εθνική νομοθεσία κράτους μέλους απαγόρευση προσλήψεως γυναικών στις ένοπλες δυνάμεις σε τομείς εκτός των υγειονομικών υπηρεσιών και της στρατιωτικής μουσικής.
English[en]
1 The present case concerns the prohibition, laid down under the national legislation of a Member State, on the recruitment of women into sectors of the armed forces other than the medical and military-music services.
Spanish[es]
1 El presente procedimiento se refiere a la prohibición, impuesta por la legislación nacional de un Estado miembro, de que las mujeres se incorporen a las fuerzas armadas en sectores distintos de los de sanidad y música militar.
Finnish[fi]
1 Nyt käsiteltävänä olevassa asiassa on kysymys jäsenvaltion lainsäädännössä asetetusta kiellosta, jonka mukaan naisia ei saa ottaa armeijan palvelukseen muihin kuin terveydenhoito- ja sotilasmusiikkitehtäviin.
French[fr]
1 La présente procédure concerne l'interdiction, énoncée par la loi nationale d'un État membre, de recruter des femmes dans les forces armées dans des secteurs autres que ceux de la santé et de la musique militaire.
Italian[it]
1 Il presente procedimento interessa il divieto, disposto dalla legge nazionale di uno Stato membro, di reclutare donne nelle forze armate in settori diversi da quelli della sanità e della musica militare.
Dutch[nl]
1 De onderhavige zaak gaat over het in het nationale recht van een lidstaat neergelegde verbod om vrouwen in de krijgsmacht bij andere onderdelen aan te stellen dan de geneeskundige dienst en de militaire muziekkorpsen.
Portuguese[pt]
1 O presente processo diz respeito à proibição, estabelecida pela lei nacional de um Estado-Membro, de recrutar mulheres para as forças armadas em outros sectores que não os da saúde e da música militar.
Swedish[sv]
1 Det aktuella förfarandet avser ett förbud i en medlemsstats nationella lagstiftning mot att anställa kvinnor inom försvarsmakten för annan tjänstgöring än som sjukvårdare och militärmusiker.