Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، أي مغفل الذي أطلق عليك ببندقية بكرة ملونة.
Czech[cs]
Který prevít na tebe střílel paintballkou?
German[de]
Welcher Idiot schießt denn mit einem Paintball-Gewehr auf dich?
Greek[el]
Ποιος ηλίθιος σου ριξε με όπλο για paint ball.
English[en]
Now, what dumb ass would shoot you with a paint ball gun.
Spanish[es]
Ahora, ¿qué idiota te dispararía con una pistola de bolas de pintura?
Basque[eu]
Ze astakilok jo zaitu paintballeko fusilarekin?
Finnish[fi]
Kuka ampuisi sinua värikuulalla?
Hebrew[he]
איזה אידיוט יירה בך עם אקדח פיינטבול?
Croatian[hr]
Kakva budala je mogla da te gađa puškom za pejntbol?
Hungarian[hu]
Ki volt az a seggfej, aki paintball-lal lőtt rád?
Italian[it]
Chi e'l'idiota che ti spara con un fucile da paintball?
Norwegian[nb]
Hva for en dust skyter deg med paintball-gevær?
Dutch[nl]
Wat voor idioot schiet er nou met een paintball op jou?
Portuguese[pt]
Que asno te daria um tiro com uma espingarda de paintball?
Romanian[ro]
Ce nemernic te-ar împuşca cu o armă de paint ball.
Slovak[sk]
Ktorý blbec na teba strielal painballovou zbraňou?
Slovenian[sl]
Kateri tepec te je zadel s puško za paintball?
Serbian[sr]
Каква будала је могла да те гађа пушком за пејнтбол?
Swedish[sv]
Vilken idiot skjuter på dig med paintballgevär?
Turkish[tr]
Hangi gerzek seni paint ball silahıyla vurdu, acaba?