Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни и технологични услуги, и изследователски работи, и дизайнерски услуги в тази връзка, особено по отношение на компоненти за управление и уреди и апарати за документиране и контролиране на работни процеси в операционни зали и в интензивни медицински отделения
Czech[cs]
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy, zejména ve vztahu k řídicím komponentům, zařízením a přístrojům pro dokumentaci a kontrolu postupů v operačních místnostech a v intenzivním lékařství
Danish[da]
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse hermed, særlig vedrørende styrekomponenter samt indretninger og apparater til dokumentation og overvågning af forløb på operationsstuer og ved intensiv medicinsk behandling
German[de]
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen, insbesondere in Bezug auf Steuerungskomponenten und Geräte und Apparate zur Dokumentation und Überwachung von Abläufen in Operationsräumen und in der Intensivmedizin
Greek[el]
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και σχετικές υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού, ειδικότερα σε σχέση με στοιχεία ελέγχου και συσκευές και διατάξεις για τεκμηρίωση και επιτήρηση διαδικασιών σε αίθουσες χειρουργείου και μονάδες εντατικής θεραπείας
English[en]
Scientific and technological services and research and design relating thereto, in particular with regard to control components and equipment and apparatus for the documentation and monitoring of processes in operating theatres and intensive care
Spanish[es]
Servivios científicos y tecnológicos y trabajos de investigación y los servicios de diseño correspondientes, en particular en conexión con componentes, equipos y aparatos de control para documentación y seguimiento de procesos en salas de operaciones y en la medicina intensiva
Estonian[et]
Teadus- ja tehnoloogilised teenused ja uurimistööd ning seonduvad kavandamisteenused, eelkõige seoses operatsiooniruumides ja intensiivmeditsiinis toimuvate protsesside dokumenteerimise ja jälgimise juhtkomponentide ja seadmete ning vahenditega
Finnish[fi]
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu, jotka koskevat erityisesti leikkaustiloissa ja tehohoidossa tapahtuvien toimintojen dokumentointiin ja valvontaan tarkoitettuja ohjauskomponentteja ja laitteita ja kojeita
French[fr]
Services scientifiques et technologiques et recherches et service d'études s'y rapportant, en particulier concernant les composants de commande et les équipements et appareils pour la documentation et la surveillance du déroulement des opérations dans les salles d'opération et de soins intensifs
Hungarian[hu]
Tudományos és műszaki szolgáltatások és kutatási munkák és az errevonatkozó tervezői tevékenység, különösen a következőkre vonatkozóan: vezérlő komponensek és eszközök és készülékek műtőkben történő és az intenzív gyógyászatban lezajló folyamatok dokumentálására és felügyeletére
Italian[it]
Servizi scientifici e tecnologici e ricerca e progettazione relative, in particolare in materia di componenti di controllo ed apparecchiature ed apparecchi per prova e sorveglianza di processi in sale operatorie e terapia intensiva
Lithuanian[lt]
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas, ypač susijęs su procesų dokumentavimo ir priežiūros valdymo komponentais ir prietaisais bei aparatais operacinėse ir reanimacijos palatose
Latvian[lv]
Zinātniski un tehnoloģiski pakalpojumi un izpētes darbi un ar tiem saistītie dizainera pakalpojumi, jo īpaši saistībā ar vadības komponentiem un ierīcēm, un aparātiem norises dokumentēšanai un pārraudzībai operāciju telpās un intensīvajā medicīnā
Maltese[mt]
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u xogħlijiet ta' riċerka u servizzi ta' disinjatur marbuta magħhom, speċjalment marbuta ma' komponenti tal-kontroll u tagħmir u apparat għad-dokumentazzjoni u s-sorveljanza ta' proċeduri fi kmamar ta'l-operazzjonijiet u fil-kura intensiva
Dutch[nl]
Wetenschappelijke en technologische diensten en onderzoek en hierop betrekking hebbende designerdiensten, met name met betrekking tot besturingscomponenten en instrumenten en apparaten voor de documentatie en bewaking van processen in operatiekamers en in de intensieve geneeskunde
Polish[pl]
Usługi naukowe i technologiczne oraz prace badawcze i dotyczące tego usługi projektanta, zwłaszcza w zakresie komponentów sterujących oraz sprzętu i aparatów do dokumentacji i kontroli procesów w pomieszczeniach operacyjnych i w medycynie intensywnej
Portuguese[pt]
Serviços científicos e tecnológicos e trabalhos de investigação, bem como serviços de design conexos, em especial relacionados com componentes de comando, máquinas e aparelhos para a documentação e a monitorização de processos em salas de operação e na medicina de cuidados intensivos
Romanian[ro]
Servicii ştiinţifice şi tehnologice şi lucrări de cercetare şi servicii de design conexe, în special cu privire la componente de comandă şi echipamente şi aparate pentru documentarea şi monitorizarea proceselor în săli de operaţie şi în terapia intensivă
Slovak[sk]
Vedecké a technologické služby a výskumné práce a príslušné dizajnérske služby, predovšetkým vo vzťahu k riadiacim komponentom a prístroje a aparáty na dokumentáciu a kontrolu procesov v operačných miestnostiach a v intenzívnej medicíne
Slovenian[sl]
Znanstvene in tehnološke storitve ter raziskave in tozadevne oblikovalske storitve, zlasti v zvezi s kontrolnimi komponentami ter napravami in aparati za dokumentacijo in nadzor potekov v operacijskih prostorih in v intenzivni medicini
Swedish[sv]
Vetenskapliga och tekniska tjänster och forskning och tillhörande formgivningstjänster, speciellt avseende styrningskomponenter och anordningar och apparater för dokumentation och övervakning av förlopp i operationsrum och inom intensivmedicin