Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Totéž platí pro případy, kdy bylo do systému identifikace a registrace skotu nahlášeno nebo zaznamenáno více kusů skotu, než se v podniku nachází.
Danish[da]
Det samme gælder, hvis flere dyr af kvæg, end der findes på bedriften, er indført i eller meddelt til elementerne i ordningen for identifikation og registrering af kvæg.
German[de]
Dies gilt auch, wenn mehr Rinder an das System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern gemeldet bzw. in dieses eingetragen wurden, als im Betrieb vorhanden sind.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει όταν έχουν εγγραφεί ή κοινοποιηθεί στα στοιχεία του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών περισσότερα βοοειδή από όσα είναι παρόντα στην εκμετάλλευση.
English[en]
The same shall apply where more bovine animals have been entered in, or notified to, the elements of the system for the identification and registration of bovine animals than are present on the holding.
Spanish[es]
Idéntica disposición se aplicará cuando se hayan notificado o introducido en los elementos del sistema de identificación y registro de bovinos más animales de la especie bovina que los presentes en la explotación.
Estonian[et]
Sama põhimõtet kohaldatakse ka siis, kui veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi osadesse on sisestatud rohkem veiseid, kui põllumajandusettevõttes peetakse.
Finnish[fi]
Edellä esitettyä sovelletaan myös, jos nautaeläinten tunnistamis- ja rekisteröintijärjestelmän osiin on ilmoitettu tai merkitty enemmän nautaeläimiä kuin niitä on tilalla.
French[fr]
Il en va de même lorsque le nombre de bovins inscrits ou notifiés dans les éléments du système d'identification et d'enregistrement des bovins est supérieur au nombre de bovins présents dans l'exploitation.
Hungarian[hu]
Ugyanezt kell alkalmazni akkor, ha több szarvasmarhát jegyeztek be vagy jelentettek be a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerébe, mint ahány a birtokon van.
Italian[it]
La stessa disposizione si applica qualora siano stati registrati o notificati nell'ambito del sistema di identificazione e di registrazione dei bovini più animali di quelli presenti nell'azienda.
Lithuanian[lt]
Šis reikalavimas taikomas ir tada, kai duomenys apie ūkyje esančius galvijus buvo įrašyti į galvijų identifikavimo ir registravimo sistemos elementus arba perduoti šiai sistemai.
Latvian[lv]
To pašu piemēro, ja liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmas elementos ir reģistrēts vai paziņots vairāk liellopu, nekā atrodas saimniecībā.
Maltese[mt]
L-istess għandu japplika fejn iktar annimali bovini ġew imdaħħla fi, jew notifikati għal, l-elementi tas-sistema għall-identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta' annimali bovini li huma preżenti fuq l-art.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt wanneer het in de elementen van de identificatie- en registratieregeling voor runderen geregistreerde of gemelde aantal dieren groter is dan het daadwerkelijk op het bedrijf gehouden aantal runderen.
Polish[pl]
Ten sam przepis stosuje się w przypadku gdy większa liczba bydła została wprowadzona lub zgłoszona do elementów systemu identyfikacji i rejestracji bydła niż ta, która w rzeczywistości znajduje się w gospodarstwie.
Portuguese[pt]
O disposto no primeiro parágrafo será igualmente aplicável sempre que tenham sido inscritos ou comunicados no âmbito do regime de identificação e registo de bovinos mais animais que os presentes na exploração.
Slovak[sk]
To isté sa uplatňuje tam, kde viac kusov hovädzieho dobytka bolo zavedených do prvkov – alebo oznámených do prvkov – systému pre identifikáciu a registráciu kusov hovädzieho dobytka, než je prítomných na holdingu.
Slovenian[sl]
Isto velja, če je bilo več goveda vpisano ali prijavljeno v elemente sistema za identifikacijo in registracijo goveda, kot ga je prisotnega na kmetijskem gospodarstvu.
Swedish[sv]
Detsamma skall gälla om fler nötkreatur än de som finns på jordbruksföretaget har registrerats i eller anmälts till delar av systemet för identifiering och registrering av nötkreatur.