Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Разискването по доклада Ieke van den Burg и Daniel Dăianu, съдържащ препоръки към Комисията относно последващи мерки след процеса Ламфалуси: бъдеща структура на надзора (A#-#/#) (точка # от проекта на дневен ред), понастоящем включено в дневния ред за утре, #.#.# г., ще бъде включено в днешния дневен ред, след разискването относно подготовката на Европейския съвет и положението на световната финансова система
Czech[cs]
Rozprava o zprávě Ieke van den Burg a Daniel Dăianu o pokračování Lamfalussyho postupu- budoucí struktura dohledu (A#-#/#) (bod # PDOJ), která je zařazena na pořad jednání ve čtvrtek #. #. #, bude zařazena na dnešní pořad jednání a bude se konat po rozpravě o přípravě Evropské rady a situaci světového finančního systému
German[de]
Die Debatte über den Bericht von Ieke van den Burg und Daniel Dăianu über die Lamfalussy-Folgemaßnahmen: Künftige Aufsichtsstruktur (A#-#/#) (Punkt # des endgültigen Entwurfs der Tagesordnung), die bisher auf der Tagesordnung von morgen, Donnerstag, #.#.#, stand, wird auf die Tagesordnung von heute im Anschluss an die Debatte über die Vorbereitung des Europäischen Rates und die Lage des globalen Finanzsystems gesetzt
English[en]
The debate on the report by Ieke van den Burg and Daniel Dăianu entitled Lamfalussy follow up- Future structure of supervision (A#-#/#) (Item # on the final draft agenda) would be brought forward from the agenda of the following day, Thursday #.#.#, to Wednesday's, and placed after the debate on the preparation of the European Council, including the situation of the global financial system
Spanish[es]
El debate sobre el informe de Ieke van den Burg y Daniel Dăianu sobre el seguimiento del proceso Lamfalussy: Futura estructura de supervisión (A#-#/#) (punto # del PDOJ), actualmente incluido en el orden del día de mañana jueves #.#.#, se incluirá en el orden del día de hoy después del debate sobre la preparación del Consejo Europeo y la situación del sistema financiero mundial
Finnish[fi]
Ieke van den Burgin ja Daniel Dăianun mietintö Lamfalussy-prosessin seuranta- Tulevat valvontarakenteet (A#-#/#) (lopullisen esityslistaluonnoksen # kohta), joka on huomisen torstain #.#.# esityslistalla, siirretään tämän päivän esityslistalle Eurooppa-neuvoston valmistelusta ja maailmanlaajuisen rahoitusjärjestelmän tilanteesta käytävän keskustelun jälkeen
Hungarian[hu]
A Lámfalussy-eljárás nyomon követése: az ellenőrzés jövőbeli szerkezete tárgyában készített Ieke van den Burg- és Daniel Dăianu-jelentésről (A#-#/#) folytatandó vitát (a végleges napirendtervezet #. pontja), amely jelenleg a holnapi (csütörtöki), #.#.#-i ülés napirendjén szerepel, átteszik a mai ülés napirendjére, az Európai Tanács előkészítéséről és a világ pénzügyi rendszeréről folytatott vitát követően
Italian[it]
La discussione sulla relazione di Ieke van den Burg e Daniel Dăianu sul seguito della procedura Lamfalussy: futura struttura della vigilanza (A#-#/#) (punto # del PDOJ), attualmente iscritta all'ordine del giorno di domani giovedì #.#.#, sarà iscritta all'ordine del giorno di oggi dopo la discussione sulla preparazione del Consiglio europeo, compresa la situazione del sistema finanziario mondiale
Lithuanian[lt]
Diskusijos dėl Ieke van den Burg ir Daniel Dăianu pranešimo Lamfalussy proceso tęsimas- būsimosios priežiūros struktūros (A#-#/#) (galutinio darbotvarkės projekto # punktas), kurios šiuo metu įtrauktos į rytdienos, # m. spalio # d., ketvirtadienio, darbotvarkę, bus įtrauktos į šiandienos darbotvarkę po diskusijų dėl pasirengimo Europos Vadovų Tarybos ir dėl pasaulinės finansų sistemos padėties
Latvian[lv]
Debates par Ieke van den Burg un Daniel Dăianu ziņojumu par Lamfalussy procesa turpinājumu- uzraudzības struktūra nākotnē (A#-#/#) (galīgā darba kārtības projekta #. punkts), kas pašlaik iekļautas nākamās dienas, proti, ceturtdienas, #. gada #. oktobra, darba kārtībā, iekļaus šodienas darba kārtībā aiz debatēm par Eiropadomes sanāksmes sagatavošanu un pasaules finanšu sistēmas stāvokli
Maltese[mt]
Id-dibattitu dwar ir-rapport Ieke van den Burg u Daniel Dăianu dwar is-segwitu tad-direttivi Lamfalussy: l-istruttura ta' kontroll tal-ġejjieni (A#-#/#) (punt # tal-Aġenda), attwalment imniżżell għallaġenda ta' għada l-Ħamis #.#.#, ser jitniżżel għall-aġenda tal-lum wara d-dibattitu dwar il-preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew u s-sitwazzjoni tas-sistema finanzjarja dinjija
Polish[pl]
Debata dotycząca sprawozdania Ieke van den Burg i Daniel Dăianu w sprawie działań podjętych w następstwie dyrektyw Lamfalussy'ego: przyszła struktura nadzoru (A#-#/#) (pkt # PDOJ), obecnie zapisana w projekcie porządku obrad na następny dzień, czwartek #.#.# r., zostanie włączona do dzisiejszego porządku obrad i odbędzie się po debacie w sprawie przygotowania Rady Europejskiej i sytuacji światowego systemu finansowego
Portuguese[pt]
O debate sobre o relatório Ieke van den Burg e Daniel Dăianu sobre o seguimento do processo Lamfalussy: futura estrutura de supervisão (A#-#/#) (ponto # do PDOJ), actualmente inscrito na ordem do dia de amanhã, quinta-feira, #.#.#, será inscrito na ordem do dia de hoje, seguir ao debate sobre a preparação do Conselho Europeu e a situação do sistema financeiro mundial
Romanian[ro]
Dezbaterea referitoare la raportul Ieke van den Burg şi Daniel Dăianu privind acţiunile ulterioare procesului Lamfalussy- o viitoare structură de supraveghere (A#-#/#) (punctul # din PDOZ), înscrisă în prezent în ordinea de zi pentru mâine joi #.#.#, va fi înscrisă în ordinea de zi pentru astăzi după dezbaterea privind pregătirea Consiliului European şi situaţia sistemului financiar mondial
Slovak[sk]
Rozprava o správe Ieke van den Burg a Daniel Dăianu o nadviazaní na Lamfalussyho postup: systém dohľadu v budúcnosti (A#-#/#) (bod # PDOJ), ktorá je momentálne zaradená do programu rokovania vo štvrtok #. októbra #, sa zaradí do dnešnému programu rokovania po rozprave o príprave zasadnutia Európskej rady a stave svetového finančného systému
Slovenian[sl]
Razprava o poročilu Ieke van den Burg in Daniel Dăianu o dopolnitvi postopka Lamfalussy: prihodnja struktura nadzora (A#-#/#) (točka # PDOJ), ki je trenutno na dnevnem redu jutri, v četrtek #.#.#, bo vključena na današnji dnevni red po razpravi o pripravah na vrh Evropskega sveta in razmerah na svetovnem finančnem trgu
Swedish[sv]
Debatten om betänkandet Ieke van den Burg och Daniel Dăianu om Lamfalussy-uppföljning- Framtida övervakningsstruktur (A#-#/#) (punkt # i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista), som nu står på föredragningslistan för morgondagen, torsdagen den #.#.#, skulle föras upp på föredragningslistan för idag och läggas efter debatten om förberedelserna inför Europeiska rådets möte och situationen för det globala finanssystemet