Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في هذا الصدد، تحذر اللجنة الاستشارية أيضا من المساواة بين إرجاء الإنفاق الرأسمالي وتنفيذ تدابير الكفاءة المستدامة المنبثقة عن إحداث تغييرات في أساليب العمل تتيح تنفيذ الولايات بما يعزز الكفاءة من حيث التكلفة.
English[en]
In this regard, the Advisory Committee also cautions against equating the deferral of capital expenditures with the implementation of sustainable efficiency measures that are based on changes in business processes which enable the more cost-efficient delivery of mandates.
Spanish[es]
A este respecto, la Comisión Consultiva también advierte del peligro de equiparar el aplazamiento de los gastos de capital con la aplicación de medidas de eficiencia sostenibles basadas en cambios en los procesos institucionales, que permiten lograr una ejecución de los mandatos más eficaz en función de los costos.
French[fr]
À ce sujet, le Comité consultatif recommande d’éviter d’assimiler le report de dépenses d’équipement à l’application de mesures d’économie durables reposant sur la transformation des modes de fonctionnement en vue d’exécuter plus efficacement les mandats.
Russian[ru]
В этой связи Консультативный комитет также предостерегает против отождествления последствий переноса капитальных расходов на более поздний срок с долгосрочными мерами повышения эффективности за счет изменения методов работы таким образом, чтобы обеспечить выполнение мандатов при меньшем уровне затрат.
Chinese[zh]
在这方面,行预咨委会还告诫不要把资本支出递延等同于执行可持续有效措施,因为增效措施依据的是业务流程的变化,而这些变化使得以更具成本效益的方式完成任务成为可能。