Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Противно на очакванията на някои песимисти, в Канкун също успяхме да покажем известен напредък към мултилатерализма в борбата срещу изменението на климата.
Czech[cs]
Na rozdíl od očekávání některých pesimistů se v Cancúnu podařilo dosáhnout určitého pokroku směrem k vytvoření mnohostranného systému v boji proti změně klimatu.
Danish[da]
I modsætning til, hvad visse pessimister forventede, lykkedes det at gøre fremskridt i Cancún hen imod multilateralisme i kampen mod klimaændringer.
German[de]
Entgegen den Erwartungen einiger Pessimisten hat die Klimakonferenz in Cancún einen gewissen Fortschritt in Richtung Multilateralismus im Kampf gegen den Klimawandel erkennen lassen.
Greek[el]
Σε αντίθεση με κάποιες απαισιόδοξες προβλέψεις, το Κανκούν κατάφερε επίσης να αναδείξει κάποια πρόοδο προς την κατεύθυνση της πολυμερούς συνεργασίας στο πλαίσιο του αγώνα κατά της αλλαγής του κλίματος.
English[en]
Contrary to the expectations of some pessimists, Cancún also managed to show some progress towards multilateralism in the fight against climate change.
Spanish[es]
En contra de las expectativas de algunos pesimistas, Cancún también consiguió demostrar algunos progresos hacia el multilateralismo en la lucha contra el cambio climático.
Estonian[et]
Vastupidi mõnede pessimistide ootustele suudeti Cancúnis teha ka mõned edusammud kliimamuutuse vastase võitluse mitmepoolsuses.
Finnish[fi]
Vastoin joidenkin pessimistien odotuksia myös Cancúnissa onnistuttiin jonkin verran edistämään monenvälisyyttä ilmastonmuutoksen torjumisessa.
French[fr]
Cancún, contrairement à ce qu'ont prévu les pessimistes, a aussi réussi à faire apparaître quelques progrès sur la voie multilatérale dans la lutte contre le changement climatique.
Hungarian[hu]
Néhány borúlátó várakozással ellentétben Cancúnban szintén sikerült előrelépni az éghajlatváltozás elleni küzdelem többoldalúvá tétele felé.
Italian[it]
Contrariamente a quanto previsto da alcuni pessimisti, anche Cancún è riuscito a portare qualche progresso verso il multilateralismo nella lotta al cambiamento climatico.
Lithuanian[lt]
Priešingai nei mankai kurie pesimistai, Kankūne taip pat padaryta tam tikra pažanga siekiant daugiašališkumo kovoje su klimato kaita.
Latvian[lv]
Pretēji dažu pesimistu cerībām arī Kankunas konferencē izdevās panākt zināmu progresu, virzoties uz daudzpusību cīņā pret klimata pārmaiņām.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot wat sommige pessimisten hadden verwacht, zijn we er in Cancún eveneens in geslaagd om een stap te zetten in de richting van multilateralisme in de strijd tegen klimaatverandering.
Polish[pl]
Wbrew oczekiwaniom niektórych pesymistów konferencja w Cancún również przyniosła pewne postępy na drodze do multilateralizmu w walce ze zmianą klimatu.
Portuguese[pt]
Contrariamente às expectativas de alguns pessimistas, Cancún também deu mostras de algum avanço no sentido do multilateralismo no âmbito da luta contra as alterações climáticas.
Romanian[ro]
Contrar aşteptărilor unor pesimişti, conferinţa de la Cancun a reuşit să arate şi unele progrese către multilateralism în lupta împotriva schimbărilor climatice.
Slovak[sk]
Na rozdiel od očakávaní niektorých pesimistov, na konferencii v Cancúne sa tiež podarilo ukázať istý pokrok smerom k multilateralizmu v boji proti zmene klímy.
Slovenian[sl]
V nasprotju s pričakovanji nekaterih pesimistov smo v Cancúnu prav tako zabeležili nek napredek pri multilateralizmu v boju proti podnebnim spremembam.
Swedish[sv]
I motsats till vad vissa pessimister förväntade sig lyckades man i Cancún också visa på en viss utveckling mot multilateralism i kampen mot klimatförändringar.