Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От нашата кола ли се чува?
Bosnian[bs]
Je l'to dolazi iz našeg auta?
Danish[da]
Kommer det fra bilen?
German[de]
Kommt das von unserem Auto?
Greek[el]
Από τo αμάξι μας έρχεται αυτό;
English[en]
Is that coming from our car?
Spanish[es]
¿Ese ruido es de nuestro auto?
Basque[eu]
Gure autotik erortzen da?
Persian[fa]
اون داره از ماشينِ مون مياد بيرون ؟
Croatian[hr]
Je l'to dolazi iz našeg auta?
Hungarian[hu]
Ez a kocsinkból jön?
Italian[it]
Viene dalla nostra auto?
Korean[ko]
저거 우리 차에서 나오는거야?
Norwegian[nb]
Kommer det fra bilen?
Polish[pl]
Czy to z naszego samochodu?
Portuguese[pt]
Isso está vindo do carro?
Romanian[ro]
Vine de la maşina noastră?
Russian[ru]
Это вытекает из нашей машины?
Albanian[sq]
Nga makina po vjen ajo?
Swedish[sv]
Kommer det från vår bil?
Turkish[tr]
Bu ses arabadan mı geliyor?
Vietnamese[vi]
Cái tiếng đó phát ra từ xe chúng ta sao?