Besonderhede van voorbeeld: -9019019684981226641

Danish

ii)for saa vidt angaar varer, der henhoerer under den faelles markedsordning for korn og ris, i Spanien, Portugal og De Ti, af det element til beskyttelse af forarbejdningsindustrien, der er omhandlet i naevnte akts artikel 78 og 273,

German

ii)des Bestandteils zum Schutz der Verarbeitungsindustrie nach Artikel 78 und Artikel 273 der Beitrittsakte in Spanien, Portugal und der Gemeinschaft der Zehn, soweit es sich um Erzeugnisse handelt, die unter die gemeinsame Marktorganisation für Getreide und Reis fallen;

Greek

ii)όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στην κοινή οργάνωση αγορών στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού, την Ισπανία, την Πορτογαλία και την Κοινότητα των Δέκα, του στοιχείου που προορίζεται να εξασφαλίσει την προστασία της μεταποιητικής βιομηχανίας που αναφέρεται στο άρθρο 78 και στο άρθρο 273 της εν λόγω πράξης;

English

(ii)in respect of the products covered by the common organization of the markets in cereals and rice: by Spain, Portugal and the Community of Ten, of the component for the protection of the processing industry referred to in Articles 78 and 273 of the said Act;

Spanish

ii)por España, Portugal y la Comunidad de los Diez, del elemento destinado a asegurar la protección de la industria de transformación contemplado en los artículos 78 y 273 de dicha Acta, en lo referente a los productos incluidos en la organización común de mercados en los sectores cerealista y arrocero ;

French

ii)en ce qui concerne les produits relevant de l'organisation commune des marchés dans les secteurs des céréales et du riz, par l'Espagne, le Portugal et la Communauté à Dix, de l'élément destiné à assurer la protection de l'industrie de transformation visé à l'article 78 et à l'article 273 dudit acte ;

Italian

ii)per quanto riguarda i prodotti soggetti all'organizzazione comune dei mercati nei settori dei cereali e del riso, da parte della Spagna, del Portogallo e della Comunità a dieci, dell'elemento destinato ad assicurare la protezione dell'industria di trasformazione di cui all'articolo 78 e all'articolo 273, di detto atto ;

Dutch

ii)wat de onder een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectoren granen en rijst vallende produkten betreft door Spanje, Portugal en de Gemeenschap van de Tien: van het in artikel 78 en artikel 273 van de genoemde Akte bedoelde element ter bescherming van de verwerkende industrie;

Portuguese

ii)no que diz respeito aos produtos submetidos à organização comum de mercado nos sectores dos cereais e do arroz, pela Espanha, por Portugal e pela Comunidade dos Dez, do elemento destinado a assegurar a protecção da indústria transformadora referida nos artigos 78 e 273 do referido Acto ;