Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I hvilken udstrækning mener Kommissionen, at tvangsægteskaber ifølge deres natur er uforenelige med EU's værdier, således som de er fastslået i talrige officielle dokumenter, herunder chartret om grundlæggende rettigheder?
German[de]
Inwieweit sind Zwangsehen nach Auffassung der Kommission von der Sache her mit den Werten der Europäischen Union unvereinbar, wie sie in zahlreichen offiziellen Dokumenten, einschließlich der Charta der Grundrechte, vertreten werden?
Greek[el]
Κατά πόσον πιστεύει η Επιτροπή ότι ο καταναγκαστικός γάμος είναι εκ φύσεως ασυμβίβαστος με τις αξίες της Ένωσης όπως αυτές διευκρινίζονται σε πολυάριθμα επίσημα έγγραφα, συμπεριλαμβανομένου του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων;
English[en]
To what extent does the Commission believe that forced marriage is inherently incompatible with the Union’s values as elucidated in numerous official documents including the Charter of Fundamental Rights?
Spanish[es]
¿Hasta qué punto considera la Comisión que los matrimonios forzosos son, por su propia naturaleza, incompatibles con los valores de la Unión tal como se expresan en numerosos documentos oficiales, incluida la Carta de los Derechos Fundamentales?
Finnish[fi]
Missä määrin komissio on sitä mieltä, että pakkoavioliitot eivät pohjimmiltaan vastaa Euroopan unionin arvoja, jotka määritellään useissa virallisissa asiakirjoissa mukaan luettuna Euroopan unionin perusoikeuskirja?
French[fr]
Dans quelle mesure la Commission pense-t-elle que le mariage forcé est par nature incompatible avec les valeurs de l'Union telles qu'exposées dans de nombreux documents officiels, dont la charte des droits fondamentaux?
Italian[it]
In quale misura ritiene la Commissione che il matrimonio forzato sia intrinsecamente incompatibile con i valori dell’Unione sanciti in numerosi documenti ufficiali, tra cui la Carta dei diritti fondamentali?
Dutch[nl]
In hoeverre is de Commissie van mening dat gedwongen huwelijken principieel onverenigbaar zijn met de waarden van de Unie zoals vastgelegd in verscheidene officiële documenten, waaronder het Handvest van de grondrechten?
Portuguese[pt]
Em que medida considera a Comissão que o casamento forçado é intrinsecamente incompatível com os valores da União enunciados em inúmeros documentos oficiais, incluindo a Carta dos Direitos Fundamentais?
Swedish[sv]
I vilken omfattning anser kommissionen att tvångsäktenskap i sig är oförenliga med unionens värderingar såsom de förklaras i åtskilliga officiella dokument, inklusive Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna?