Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den mellemliggende periode er også blevet brugt til at efterprøve og garantere, at den oprindelige beslutning om at hæve forbuddet var baseret på sund fornuft.
German[de]
Die dazwischenliegende Zeit diente auch dazu, äußerst notwendige Zusicherungen und Garantien dahingehend zu erlangen, daß die ursprüngliche Entscheidung zur Aufhebung des Embargos eine gesunde Grundlage hat.
English[en]
The intervening period has also served to provide much-needed reassurances and guarantees that the original decision to lift the ban was soundly based.
Spanish[es]
El período de intervención ha servido además para proporcionar las tan necesarias garantías de que la decisión original de levantar la prohibición tenía un fundamento sólido.
Finnish[fi]
Olemme tällä välin saaneet myös paljon kaivattuja takeita ja vakuuksia siitä, että vientikiellon poistamista koskevalla alkuperäisellä päätöksellä oli järkevä perusta.
French[fr]
La période intermédiaire a servi à fournir des garanties grandement nécessaires pour démontrer que la décision de lever l'embargo était vraiment justifiée.
Italian[it]
Il periodo intercorso è altresì servito a fornire le tanto necessarie rassicurazioni e garanzie circa il solido fondamento della decisione originaria di revocare l' embargo.
Portuguese[pt]
O período que entretanto decorreu serviu também para que fossem dadas as muito necessárias garantias de que a decisão inicial de levantamento do embargo tinha sido tomada com bases sólidas.
Swedish[sv]
Den mellanliggande perioden har också bidragit till att lämna välbehövliga försäkringar om och garantier för att det ursprungliga beslutet att lyfta exportförbudet var välgrundat.