Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكن أن ( بارت ) أصبح منحرفا قبل الولادة عن طريق أغاني فرقة ( كيس ) ؟
English[en]
Could Bart have been prenatally screwed up by the KISS music?
Spanish[es]
¿Puede que Bart esté trastornado prenatalmente por la música de KISS?
Croatian[hr]
Da li je Barta prije rođenja upropastila glazba Kiša?
Hungarian[hu]
Lehet, hogy Bartot a szülés előtti Kiss hallgatással rontottam el?
Italian[it]
Puo'essere che a incasinare Bart sia stata la musica prenatale dei Kiss?
Dutch[nl]
Zou Bart prenataal verpest kunnen zijn door de Kiss muziek?
Polish[pl]
Czy muzyka KISS mogła prenatalnie spaprać Barta?
Portuguese[pt]
O Bart foi estragado durante a gestação pela música do Kiss?
Romanian[ro]
Poate Bart să se fi stricat prenatal de muzica celor de la KISS?
Russian[ru]
Неужели тогда Барта испортила музыка " KISS "?
Serbian[sr]
Da li je Barta pre rođenja upropastila muzika Kisa?