Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
DK: лицензирани писмени и устни обществени преводачи: условие за гражданство, освен ако Датската агенция за търговията и дружествата не предвиди изключение от това условие.
Czech[cs]
DK: Oprávnění veřejní překladatelé a tlumočníci: Podmínka občanství, pokud od ní neupustí dánská agentura pro obchod a společnosti.
Danish[da]
DK: Autoriserede og uautoriserede translatører og tolke: Krav om statsborgerskab, medmindre andet er fastsat af Erhvervs- og Selskabsstyrelsen.
German[de]
DK: Zugelassene öffentliche Übersetzer und Dolmetscher: Staatsangehörigkeitserfordernis, sofern die dänische Behörde für Handel und Unternehmen nicht darauf verzichtet.
Greek[el]
DK: Ορκωτοί μεταφραστές και διερμηνείς του Δημοσίου: προϋπόθεση ιθαγένειας, εκτός αν προβλέπει παρέκκλιση ο Δανικός Οργανισμός Εμπορίου και Εταιρειών.
English[en]
DK: Authorised public translators and interpreters: Citizenship condition unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
Spanish[es]
DK: Traductores e intérpretes públicos autorizados: requisito de nacionalidad, salvo exoneración por el Organismo de Comercio y Sociedades Mercantiles de Dinamarca.
Estonian[et]
DK: Volitatud tõlkijad ja tõlgid: Kodakondsustingimus, kui Taani Kommerts- ja Ettevõtjate Amet ei sätesta teisiti.
Finnish[fi]
DK: Viralliset kielenkääntäjät ja tulkit: kansalaisuutta koskeva vaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusvirasto (Danish Commerce and Companies Agency) ole määrännyt toisin.
French[fr]
DK: traducteurs et interprètes publics agréés: condition de citoyenneté, sauf dérogation accordée par l'Agence danoise du commerce et des sociétés.
Croatian[hr]
DK: Ovlašteni službeni prevoditelji i tumači: uvjet je državljanstvo, osim ako Danska agencija za trgovinu i trgovačka društva ne odredi drukčije.
Hungarian[hu]
DK: Engedélyes hivatalos tolmácsok és fordítók esetében: állampolgárság, kivéve, ha a dán kereskedelmi és társaságnyilvántartási hivatal ettől eltekint.
Italian[it]
DK: traduttori e interpreti pubblici autorizzati: requisito della cittadinanza, salvo deroga concessa dall'agenzia danese per il commercio e le società (Danish Commerce and Companies Agency).
Lithuanian[lt]
DK: įgaliotieji valstybiniai vertėjai raštu ir žodžiu: pilietybės sąlyga, nebent Danijos prekybos ir įmonių agentūra nusprendžia šios sąlygos netaikyti.
Latvian[lv]
DK: pilnvaroti oficiāli tulkotāji un tulki: pilsonības nosacījums, ja vien to nav atcēlusi Dānijas Tirdzniecības un uzņēmumu aģentūra.
Maltese[mt]
DK: Tradutturi u interpreti pubbliċi awtorizzati: Kondizzjoni ta' ċittadinanza sakemm ma tkunx revokata mill-Aġenzija Daniża tal-Kummerċ u l-Kumpanniji.
Dutch[nl]
DK: Officieel erkende vertalers en tolken: staatsburgerschap vereist, tenzij het Deense agentschap voor koophandel en bedrijven hiervoor ontheffing verleent.
Polish[pl]
DK: Przysięgli tłumacze ustni i pisemni: warunek obywatelstwa, z możliwością uzyskania derogacji od Duńskiej Agencji Handlu i Spółek.
Portuguese[pt]
DK: Tradutores e intérpretes públicos autorizados: Requisito de nacionalidade, salvo disposição em contrário do Organismo do Comércio e das Sociedades Comerciais da Dinamarca.
Romanian[ro]
DK: Traducătorii și interpreții publici autorizați: condiția privind cetățenia, cu excepția cazului în care Agenția pentru Comerț și Societăți Comerciale din Danemarca renunță la această cerință.
Slovak[sk]
DK: Autorizovaní verejní prekladatelia a tlmočníci: podmienka občianstva, ak od nej neupustí Dánska agentúra pre obchod a obchodné spoločnosti.
Slovenian[sl]
DK: Pooblaščeni uradni prevajalci in tolmači: zahteva se državljanstvo, razen če danska Agencija za trgovino in podjetja določi drugače.
Swedish[sv]
DK: Auktoriserade översättare och tolkar: Krav på medborgarskap såvida inte Erhvervs- og Selskabsstyrelsen beviljar dispens.