Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنه كان موجوداً منذ قرون
Bulgarian[bg]
Сигурно е била там от векове.
Czech[cs]
Musela tam být celá staletí.
Danish[da]
Den må have været der i flere århundreder.
German[de]
Ich muß Jahrhunderte dort gewesen sein.
Greek[el]
Πρέπει να υπήρχε από αιώνες.
English[en]
It must have been there for centuries.
Spanish[es]
Ha de haber estado ahí desde hace siglos.
Finnish[fi]
Vuosisatoja vanha.
French[fr]
Elle existait depuis des siècles.
Croatian[hr]
Valjda je ondje postojala stoljećima.
Italian[it]
Doveva esistere da secoli.
Macedonian[mk]
Веројатно постоела со векови.
Norwegian[nb]
Mange århundrer gammel.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk eeuwen oud.
Polish[pl]
Była tam pewnie od wieków.
Portuguese[pt]
Devia estar lá há séculos.
Romanian[ro]
Era acolo de secole intregi.
Albanian[sq]
Ajo duhet të ketë qenë atje me shekuj.
Serbian[sr]
Valjda je ondje postojala stoljećima.
Swedish[sv]
Den måste ha funnits där i århundraden
Turkish[tr]
Yüzyıllardır orada olmalıydı.