Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Potom vezmi ta odmítnutí, ten neklid, nedorozumění, nevzdělatelnost, a oddělíš je, izoluješ od ostatních jejich vrstevníků.
Greek[el]
Μετά πάνε στα απόβλητα, στα καθυ - στερημένα, στα ανεπίδεκτα τα ξεχωρίζουν, τα απομονώνουν από τις άλλες ομάδες.
English[en]
Then take the rejects, the disturbed, the misunderstood, the unteachable, and you set them apart, isolate them from their peer group.
French[fr]
Ensuite, prenez la rejetté, le dérangé, l'incompris, l'indocile, et vous les mettez à part, les isolez de leur semblables.
Macedonian[mk]
А сега земи ги децата со пречки во развојот, психички растроени, погрешно сватени, неподатливи за обука и раздели ги, изолирај ги од нивната возрасна група.
Polish[pl]
Weź teraz wyrzutków, niezrównoważonych, nierozumianych, nie edukowalnych, i oddziel ich, wyizoluj od grupy ich rówieśników.
Portuguese[pt]
Então tomem os rejeitados, os perturbado, os maus entendidos, os intocáveis, e os jogue fora, isole-os do seu nobre grupo.
Slovak[sk]
Potom vezmi odmietania, rušenie, nedorozumenia, neučenlivosť, a oddelíš ich, izoluješ od ostatných seberovníkov.
Serbian[sr]
Onda uzmi odbijanje, te poremećenost, neshvatanje, nedodirljivost, i vidiš njih posebno, izolirane iz njihove prave grupe.