Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vyzýváme, aby byly z činností souvisejících s organizováním voleb staženy ozbrojené síly.
Danish[da]
Vi opfordrer til, at de væbnede styrker trækkes tilbage fra handlinger, der drejer sig om valgets afholdelse.
German[de]
Wir fordern ferner, dass das Militär von der Organisation der Wahlen ausgeschlossen wird.
Greek[el]
Καλούμε τις ένοπλες δυνάμεις να απόσχουν από ενέργειες οι οποίες συνδέονται με την οργάνωση των εκλογών.
English[en]
We call for the armed forces to be withdrawn from actions linked to the organisation of the elections.
Spanish[es]
Instamos a que las fuerzas armadas se retiren de acciones vinculadas a la organización de las elecciones.
Estonian[et]
Me kutsume üles relvajõudude tagasitõmbamisele valimisega seotud tegevusest.
Finnish[fi]
Vaadimme, että sotilaalliset joukot vedetään niistä toimista, jotka ovat yhteydessä vaalien järjestämiseen.
French[fr]
Et nous demandons le retrait des forces armées de tout ce qui concerne l'organisation des élections.
Hungarian[hu]
Felszólítjuk a kormányt továbbá arra is, hogy a fegyveres erőket rendeljék vissza minden, a választások szervezésével kapcsolatos tevékenységtől.
Italian[it]
Chiediamo che vengano ritirate le forze armate da azioni connesse all'organizzazione delle elezioni.
Lithuanian[lt]
Mes raginame, kad ginkluotosios pajėgos pasitrauktų iš kovos, siejamos su rinkimų organizavimu.
Latvian[lv]
Mēs aicinām beigt iesaistīt bruņotos spēkus darbībās, kas saistītas ar velēšanu organizēšanu.
Dutch[nl]
We dringen er op aan dat de strijdkrachten niet langer worden ingezet bij acties die verband houden met de organisatie van de verkiezingen.
Portuguese[pt]
Apelamos à retirada das forças armadas de acções associadas à organização das eleições.
Slovak[sk]
Vyzývame, aby boli ozbrojené sily stiahnuté z akcií, ktoré sú spojené s organizáciou volieb.
Slovenian[sl]
Oborožene sile pozivamo, naj prenehajo z dejanji, povezanimi z organizacijo volitev.
Swedish[sv]
Vi uppmanar de väpnade styrkorna att dra sig tillbaka från all inblandning i den politiska processen.