Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om denne kejser siger bogen History of the Middle Ages: „Det er meget tvivlsomt om Konstantin var mere end en ’politisk’ kristen.
German[de]
Über diesen Kaiser heißt es in dem Buch History of the Middle Ages (Geschichte des Mittelalters): „Hinsichtlich der Frage, ob Konstantin überhaupt je mehr als ein ,politischer‘ Christ war herrschen große Zweifel.
English[en]
Commenting on this emperor, the book History of the Middle Ages says: “The question is much opened to doubt whether Constantine was ever more than a ‘political’ Christian.
Spanish[es]
Comentando acerca de este emperador, el libro History of the Middle Ages dice: “Hay mucha duda en cuanto a si Constantino fue más que un cristiano ‘político’ o no.
Finnish[fi]
Kirja History of the Middle Ages sanoo tästä keisarista: ”On erittäin epäiltävää, oliko Konstantinus koskaan muuta kuin ’poliittinen’ kristitty.
French[fr]
Parlant de cet empereur, le livre History of the Middle Ages dit : “Il est très douteux que Constantin fût jamais plus qu’un chrétien ‘politique’.
Italian[it]
Facendo commenti su questo imperatore, il libro History of the Middle Ages dice: “C’è molto da dubitare che Costantino fosse mai più di un cristiano ‘politico’.
Norwegian[nb]
Boken History of the Middle Ages sier om denne keiseren: «Det er meget tvilsomt om Konstantin noensinne var mer enn en ’politisk’ kristen.
Polish[pl]
W książce History of the Middle Ages (Historia średniowiecza) można znaleźć następującą opinię o tym cesarzu: „Częstokroć powstają wątpliwości wokół kwestii, czy czasem Konstantyn nie był zaledwie ‚politycznym’ chrześcijaninem.
Portuguese[pt]
Comentando a respeito deste imperador, o livro History of the Middle Ages (História da Idade Média) afirma: “A questão está muito aberta a dúvidas, quanto a se Constantino era nada mais do que um cristão ‘político’.
Swedish[sv]
Boken History of the Middle Ages (Medeltidens historia) säger om denne kejsare: ”Det är mycket tvivelaktigt om Konstantin någonsin var mer än en ’politisk’ kristen.