Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да яздиш безопасно, конят трябва да е " бомбоустойчив ".
Greek[el]
Το άλογο πρέπει να αντέχει τις βόμβες.
English[en]
To be safe to ride a horse, it needs to be bombproof.
Spanish[es]
Para que sea seguro montarlos, deben ser a prueba de bombas.
Finnish[fi]
Ratsuhevosen pitää olla pomminkestävä.
French[fr]
Quand un cheval est bien dressé, on dit qu'il est à l'épreuve des bombes.
Croatian[hr]
Da bi bio siguran u sedlu moraš biti otporan na bombe.
Italian[it]
Affinche'sia sicuro salire in sella ad un cavallo, deve essere a prova di bomba.
Dutch[nl]
Een paard moet afgerIcht zijn, niet schrikachtig.
Polish[pl]
Żeby koń nadawał się do jazdy, musi być odporny na bomby.
Portuguese[pt]
Para estar a salvo, um cavalo precisar de ser à prova de bomba.
Romanian[ro]
Ca să călăresti în sigurantă, caii trebuie să fie blindati la ochi.
Russian[ru]
Для безопасной езды лошадь должна быть непробиваемой.
Serbian[sr]
Da bi bio siguran u sedlu moraš biti otporan na bombe.
Turkish[tr]
Güvenli bir sürüş için atın bomba işlemez olması lazım.