Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die skrifture spreek van twee tipes aanneming.
Bulgarian[bg]
Писанията говорят за два вида осиновяване.
Cebuano[ceb]
Ang mga kasulatan naghisgot sa duha ka mga matang sa pagsagop.
Czech[cs]
Písma mluví o dvou druzích adopce.
Danish[da]
I skrifterne omtales der to former for adoption.
German[de]
Die heiligen Schriften sprechen von zweierlei Arten der Adoption.
English[en]
The scriptures speak of two types of adoption.
Spanish[es]
En las Escrituras se mencionan dos tipos de adopción:
Estonian[et]
Pühakirjades räägitakse kahte liiki lapsendamisest.
Fanti[fat]
Kyerɛwsɛm kã abayɛ horow ebien ho asɛm.
Finnish[fi]
Pyhissä kirjoituksissa puhutaan kahdenlaisesta lapseksi ottamisesta:
Fijian[fj]
E tukuni ena ivolanikalou e rua na mataqali veisusu.
French[fr]
Les Écritures parlent de deux types d’adoption.
Gilbertese[gil]
A taekinaki ni koroboki aika tabu uaeka aekan te tabetabe.
Croatian[hr]
Sveta pisma govore o dvije vrste posvojenja.
Haitian[ht]
Ekriti yo pale konsènan de kalte adopsyon.
Hungarian[hu]
A szentírásokban kétféle örökbefogadásról van szó:
Armenian[hy]
Սուրբ գրքերում խոսվում է երկու ձեւի որդեգրման մասին:
Indonesian[id]
Tulisan suci berbicara tentang dua jenis adopsi.
Igbo[ig]
Akwụkwọ-nsọ nile na-ekwu banyere ikpọrọ dịka nwa ụdị abụọ.
Iloko[ilo]
Ibaga dagiti nasantuan a kasuratan ti dua a tipo ti panangako.
Icelandic[is]
Ritningarnar greina frá tvenns konar ættleiðingu.
Italian[it]
Le Scritture parlano di due tipi di adozione.
Japanese[ja]
聖典 には,2 種類 の 養子 縁組 に ついて 述べられて いる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼebʼ li loqʼlaj hu, wiibʼ paay chanru naq naʼux li kʼuleʼk choqʼ alal kʼajolbʼej.
Khmer[km]
គម្ពីរ ពោល ដល់ ការ យក មក ចិញ្ចឹម ជា កូន ពីរ យ៉ាង។
Korean[ko]
경전에는 두 가지 형태의 입양에 대해 언급되어 있다.
Lithuanian[lt]
Raštai kalba apie du įvaikinimo būdus:
Latvian[lv]
Svētie Raksti runā par diviem pieņemšanas veidiem.
Malagasy[mg]
Miresaka fananganan’ anaka karazany roa ny Soratra Masina.
Marshallese[mh]
Jeje ko rekwōjarjar rej ekkōnono kōn ruo jekjekin kōkaajriri.
Norwegian[nb]
Skriftene omtaler to former for adopsjon:
Dutch[nl]
De Schriften spreken van twee soorten adoptie.
Portuguese[pt]
As escrituras falam de duas espécies de adoção:
Romanian[ro]
Scripturile vorbesc de două feluri de înfiere.
Russian[ru]
Священные Писания говорят о двух типах усыновления.
Samoan[sm]
O loo taʼua i tusitusiga paia ituaiga e lua o tamafai.
Shona[sn]
Magwaro matsvene anotaura nendudzi mbiri dzekuita chako.
Swedish[sv]
Skrifterna talar om två slags adoption.
Swahili[sw]
Maandiko huzungumza juu ya aina mbili za upangaji watoto.
Thai[th]
พระคัมภีร์กล่าวถึงการรับเข้ามาสองประเภท.
Tagalog[tl]
Dalawang uri ng pagkupkop ang nababanggit sa mga banal na kasulatan.
Tongan[to]
ʻOku fakamatala ʻa e folofolá ki ha faʻahinga ohi ʻe ua.
Ukrainian[uk]
Писання кажуть про два види усиновлення.
Vietnamese[vi]
Thánh thư nói về hai loại con nuôi.
Xhosa[xh]
Izibhalo zithetha ngeentlobo ezimbini zokwamkela njengomntwanawakho.
Chinese[zh]
经文提到两种收养。
Zulu[zu]
Imibhalo engcwele ikhuluma ngezinhlobo ezimbili zokwemukelwa.