Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, Ралф!
Czech[cs]
Hned odpluj, Ralph.
German[de]
Leg ab, los, Ralph!
Greek[el]
Έλα τώρα, Ralph.
English[en]
Cast off now, Ralph!
Spanish[es]
Vamos ahora, Ralph.
Estonian[et]
Heida otsad, Ralph!
Finnish[fi]
Lähdetään, Ralph.
French[fr]
Largue les amarres, Ralph.
Hebrew[he]
תפליג עכשיו, ראלף!
Croatian[hr]
Otisnimo se, Ralphe!
Hungarian[hu]
Azonnal induljunk, Ralph!
Italian[it]
Dobbiamo salpare subito, Ralph.
Norwegian[nb]
Kast loss nå, Ralph.
Dutch[nl]
Trossen nu los, Ralph.
Polish[pl]
Odbijaj, Ralph!
Portuguese[pt]
Vamos agora, Ralph.
Romanian[ro]
Haide, Ralph.
Russian[ru]
Отчаливай, Ральф!
Slovak[sk]
Hneď odplávaj, Ralph.
Slovenian[sl]
Odrini, Ralph!
Serbian[sr]
Исплате одмах, Ралф.
Swedish[sv]
Kasta loss nu, Ralph.
Vietnamese[vi]
Đi nào, Ralph.
Chinese[zh]
解开 缆绳 拉尔夫