Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne forpligtelse kan ikke opfyldes ved ivaerksaettelse af punktvise konkrete foranstaltninger eller ordninger paa delomraader.
German[de]
Einzelne materielle Handlungen oder unvollständige Regelungen genügen zur Erfuellung dieser Verpflichtung nicht.
Greek[el]
Δεν μπορούν να θεωρηθούν εκπλήρωση της υποχρεώσεως αυτής επί μέρους υλικές δράσεις ή αποσπασματικές ρυθμίσεις.
English[en]
That obligation is not discharged by incomplete practical measures or fragmentary legislation.
Spanish[es]
No cumplen esta obligación actuaciones materiales parciales o normativas fragmentarias.
Finnish[fi]
Osittaiset aineelliset toimet tai hajanaiset säädökset eivät voi täyttää tätä jäsenvaltion velvollisuutta.
French[fr]
Ne peuvent satisfaire à cette obligation des actions matérielles partielles ou des réglementations fragmentaires.
Italian[it]
Non possono soddisfare tale obbligo azioni concrete a carattere parziale o interventi normativi frammentari.
Dutch[nl]
Met concrete deelacties of onvolledige regelingen kan niet aan deze verplichting worden voldaan.
Portuguese[pt]
Não podem satisfazer a esta obrigação acções materiais parciais ou regulamentações fragmentárias.
Swedish[sv]
Denna skyldighet kan inte uppfyllas genom faktiska delvisa åtgärder eller ofullständiga regelverk.