Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кафето на зърна „Kopi Arabika Gayo“, търгувано на международния пазар, е със стандарт за качество 1 (национален стандарт, който се отнася до стойността на физическите дефекти), което означава стойност на физическите дефекти, по-ниска от 11 на 300 g.
Czech[cs]
Zrna kávy „Kopi Arabika Gayo“ obchodovaná na mezinárodním trhu jsou jakostní třídy 1 (národní norma, která označuje míru fyzických vad), což znamená míru fyzických vad nižší než 11 na 300 g.
Danish[da]
»Kopi Arabika Gayo«-bønner, der handles på det internationale marked, opfylder højeste kvalitetsstandard (national standard, der omhandler den fysiske defektgrad), hvilket vil sige, at de har en fysisk defektgrad under 11 pr. 300 g.
German[de]
Auf dem internationalen Markt gehandelte „Kopi Arabika Gayo“-Kaffeebohnen haben die Güteklasse 1 (nationale Norm, die auf den Sachmangelwert verweist), d. h. ihr Sachmangelwert ist kleiner als elf pro 300 g.
Greek[el]
Οι κόκκοι «Kopi Arabika Gayo» που πωλούνται στη διεθνή αγορά είναι ποιότητας επιπέδου 1 (εθνικό πρότυπο που αναφέρεται στον αριθμό φυσικών ελαττωμάτων), το οποίο αντιστοιχεί σε αριθμό φυσικών ελαττωμάτων μικρότερο από 11 ανά 300 g.
English[en]
‘Kopi Arabika Gayo’ beans traded in the international market are of quality grade 1 (National standard that refers to the physical defect value), which means with physical defect value lower than 11 per 300 g.
Spanish[es]
Los granos de «Kopi Arabika Gayo» comercializados en el mercado internacional son de calidad de grado 1 (según la norma nacional relativa al valor de los defectos físicos), lo cual significa que el valor de los defectos físicos es inferior a 11 por 300 g.
Estonian[et]
Rahvusvahelisel turul kaubeldakse „Kopi Arabika Gayo” kohviubadega, mis kuuluvad kvaliteediklassi 1 (füüsilisele defektile osutav riiklik standard), mis tähendab seda, et 300 grammi kohta on füüsilise defekti määr väiksem kui 11.
Finnish[fi]
Kansainvälisillä markkinoilla kaupattavat Kopi Arabika Gayo -pavut kuuluvat (kahvinpapujen ulkoisia vikoja mittaavan kansallisen standardin mukaan) laatuluokkaan 1, mikä tarkoittaa sitä, että 300 grammassa on alle 11 viallista papua.
French[fr]
Les grains de «Kopi Arabika Gayo» commercialisés sur le marché international sont de la catégorie de qualité 1 (norme nationale portant sur la valeur des défauts physiques), c’est-à-dire une valeur des défauts physiques inférieure à 11 pour 300 grammes.
Croatian[hr]
Zrna kave „Kopi Arabika Gayo” kojima se trguje na međunarodnom tržištu stupnja su kvalitete 1 (Nacionalni standard za vrednovanje fizičkog nedostatka), što podrazumijeva vrijednost fizičkog nedostatka nižu od 11 po 300 g.
Hungarian[hu]
A nemzetközi piacon forgalmazott „Kopi Arabika Gayo” kávé a hibás kávészemek arányára vonatkozó nemzeti előírás alapján 1. osztályú, ami azt jelenti, hogy a hibás kávészemek száma 300 grammonként max. 11 db.
Italian[it]
I chicchi di «Kopi Arabika Gayo» commercializzati nel mercato internazionale appartengono alla categoria di qualità 1 (Norma nazionale sul valore di difetto fisico), il che significa un valore di difetto fisico inferiore a 11 per 300 g.
Lithuanian[lt]
Tarptautinėje rinkoje parduodamos 1 kokybės lygio „Kopi Arabika Gayo“ kavos pupelės (pagal nacionalinį standartą, kuriuo atsižvelgiama į fizinių trūkumų vertę), tai reiškia, kad fizinių trūkumų vertė yra mažesnė kaip 11 defektų 300 g.
Latvian[lv]
Kopi Arabika Gayo, ko piedāvā starptautiskajā tirgū, ir ar kvalitātes zīmi 1 (valsts standarts, kas attiecas uz fizisku defektu vērtību), tas nozīmē, ka fizisku defektu vērtība ir zemāka par 11 uz 300 g.
Maltese[mt]
Il-kafeni tal-“Kopi Arabika Gayo” fis-suq internazzjonali huma tal-kwalità tal-grad 1 (l-istandard nazzjonali li jirreferi għall-valur tad-difett fiżiku), li tfisser valur b’difett fiżiku ta’ inqas minn 11 għal kull 300 g.
Dutch[nl]
De bonen van „Kopi Arabika Gayo” die op de internationale markt worden verhandeld, zijn van kwaliteitsgraad 1 (nationale norm die betrekking heeft op de fysiek-defectwaarde), wat wil zeggen met een fysiek-defectwaarde van minder dan 11 per 300 g.
Polish[pl]
Ziarna „Kopi Arabika Gayo” sprzedawane na rynku międzynarodowym mają klasę 1 (norma krajowa, która odnosi się do wartości defektu fizycznego), co oznacza wartość defektu fizycznego niższą niż 11 na 300 g.
Portuguese[pt]
Aos grãos de «Kopi Arabika Gayo» comercializados no mercado internacional corresponde o índice de qualidade 1 (norma nacional sobre o valor de defeitos físicos), ou seja, um valor de defeitos físicos inferior a 11 por 300 g.
Romanian[ro]
Boabele de „Kopi Arabika Gayo” comercializate pe piața internațională sunt de gradul 1 de calitate (standard național care se referă la valoarea defectelor fizice), ceea ce înseamnă o valoarea a defectelor fizice mai mică de 11 per 300 g.
Slovak[sk]
Zrná kávy „Kopi Arabika Gayo“, s ktorými sa obchoduje na medzinárodnom trhu, majú stupeň kvality 1 (vnútroštátna norma, ktorá odkazuje na hodnotu fyzického poškodenia), čo znamená, že hodnota fyzického poškodenia je nižšia ako 11 zŕn na 300 g.
Slovenian[sl]
Zrna kave „Kopi Arabika Gayo“, s katerimi se trguje na mednarodnih trgih, so 1. kakovostnega razreda (nacionalni standard, ki se nanaša na vrednost fizičnih poškodb), kar pomeni, da je vrednost fizičnih poškodb nižja od 11 na 300 g.
Swedish[sv]
”Kopi Arabika Gayo”-bönor som handlas på den internationella marknaden har kvalitetsklass 1 (en nationell standard som avser graden av fysiska defekter), vilket innebär att graden av fysiska defekter är lägre än 11 per 300 g.