Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس إن لم أكن أريد
Bulgarian[bg]
Само ако искам.
Bosnian[bs]
Ne, ako ne želim.
Czech[cs]
Když nechci, tak ne.
Danish[da]
Ikke hvis jeg ikke vel.
Greek[el]
Όχι αν δεν το θέλω.
English[en]
Not if I don't want to.
Spanish[es]
No si no quiero.
Estonian[et]
Kui ei taha, siis ei pea.
Finnish[fi]
Ei, jos en halua.
French[fr]
Pas si je ne le veux pas.
Hebrew[he]
לא אם אינני רוצה.
Croatian[hr]
Ne, ako ne želim.
Hungarian[hu]
Nem, ha nem akarok.
Italian[it]
Non se non voglio farlo.
Norwegian[nb]
Ikke hvis jeg ikke vil.
Dutch[nl]
Niet als ik niet wil.
Polish[pl]
Nie, jeśli nie chcę.
Portuguese[pt]
Se não me apetecer, não.
Romanian[ro]
Nu si daca nu vreau.
Russian[ru]
Нет, если мне неохота.
Slovenian[sl]
Ne, če se nočem.
Serbian[sr]
Ne moram ako neću.
Swedish[sv]
Inte om jag inte vill.
Turkish[tr]
Eğer istemiyorsam gerekmez.