Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem die voorbeeld van die dissipel Filippus.
Amharic[am]
የደቀ መዝሙሩን የፊልጶስን ምሳሌ እንውሰድ።
Arabic[ar]
خذوا مثال التلميذ فيلبُّس.
Bemba[bem]
Buuleni ca kumwenako ca musambi Filipi.
Cebuano[ceb]
Tagda ang pananglitan sa tinun-ang si Felipe.
Czech[cs]
Vezměme si jako příklad učedníka Filipa.
Danish[da]
Tag for eksempel disciplen Filip.
German[de]
Ein Beispiel dafür ist der Jünger Philippus.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu nusrɔ̃la Filipo ŋu kpɔ.
Greek[el]
Πάρτε για παράδειγμα τον μαθητή Φίλιππο.
English[en]
Take the example of the disciple Philip.
Spanish[es]
Examinemos el ejemplo del discípulo Felipe.
Estonian[et]
Toome näiteks jünger Filippuse.
Finnish[fi]
Otetaanpa esimerkiksi opetuslapsi Filippos.
Croatian[hr]
Uzmite za primjer učenika Filipa.
Hungarian[hu]
Vegyük például Filep tanítvány esetét.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, perhatikan murid yang bernama Filipus.
Iloko[ilo]
Kitaem laengen ti inyulidan ni adalan a Felipe.
Italian[it]
Prendete il caso del discepolo Filippo.
Japanese[ja]
弟子フィリポの例を考えてみましょう。
Georgian[ka]
გადავხედოთ მოციქულ ფილიპეს მაგალითს.
Korean[ko]
제자 빌립을 예로 들어 보겠습니다.
Lithuanian[lt]
Štai mokinio Pilypo pavyzdys.
Latvian[lv]
Tā, piemēram, rīkojās māceklis Filips.
Malagasy[mg]
Raiso ny ohatr’ilay mpianatra atao hoe Filipo.
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på disippelen Filip.
Dutch[nl]
Neem het voorbeeld van de discipel Filippus eens.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko mohlala wa morutiwa Filipi.
Nyanja[ny]
Lingalirani za chitsanzo cha wophunzira wake Filipo.
Portuguese[pt]
Veja o exemplo do discípulo Filipe.
Romanian[ro]
Să analizăm exemplul discipolului Filip.
Russian[ru]
Возьмем, например, христианина по имени Филипп.
Slovak[sk]
Zoberme si ako príklad učeníka Filipa.
Slovenian[sl]
Poglejmo si primer učenca Filipa.
Shona[sn]
Funga nezvemuenzaniso womudzidzi Firipo.
Serbian[sr]
Uzmite kao primer učenika Filipa.
Southern Sotho[st]
Nka mohlala oa morutuoa Filipi.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på lärjungen Filippus.
Swahili[sw]
Fikiria mfano wa mwanafunzi Filipo.
Tamil[ta]
பிலிப்பு என்ற சீஷனுடைய முன்மாதிரியை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tagalog[tl]
Kunin ang halimbawa ng alagad na si Felipe.
Turkish[tr]
Onun öğrencisi Filipus’un örneğini ele alalım.
Tsonga[ts]
Teka xikombiso xa mudyondzisiwa Filipi.
Twi[tw]
Fa ɔsomafo Filipo suahu no sɛ nhwɛso.
Ukrainian[uk]
Ось, скажімо, учень Пилип.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo cinga ngomfundi uFilipu.
Yoruba[yo]
Wo àpẹẹrẹ ọmọ ẹ̀yìn náà, Fílípì.
Zulu[zu]
Bheka isibonelo somfundi uFiliphu.