Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без някой, който може да ми каже нещо за детството ми.
Czech[cs]
Nikdo mi nemůže říct nic o mém dětství.
Danish[da]
Ingen kan fortælle mig noget om min barndom.
Greek[el]
Κανένας που να μπορεί να μου πει οτιδήποτε για την παιδική μου ηλικία.
English[en]
No one who can tell me anything about my childhood.
Spanish[es]
Nadie que pueda decirme algo sobre mi infancia.
Croatian[hr]
Nitko tko mi može reći ništa o mom djetinjstvu.
Hungarian[hu]
Senki, aki mesélhetne a gyerekkoromról.
Italian[it]
Nessuno può raccontarmi niente della mia infanzia.
Dutch[nl]
Niemand die mij iets over mijn kindertijd kan vertellen.
Polish[pl]
Nikt nie opowie mi o moim dzieciństwie.
Portuguese[pt]
Ninguém que possa me falar sobre a minha infância.
Romanian[ro]
Nu e nimeni care să-mi spună ceva despre copilăria mea.
Slovenian[sl]
Nikogar, ki bi mi lahko povedal kaj o mojem otroštvu.
Turkish[tr]
Çocukluğum hakkında bana bir şeyler anlatabilecek kimse yok.