Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
যার কারনে দেশটির জনসংখ্যা লোপ পাচ্ছে এবং জীবন যাত্রার মান হ্রাস পাচ্ছে। নীচে তিন খন্ডের ভিডিওতে নাগরিকরা টাকার মুল্যমান হ্রাস পাওয়া নিয়ে আলোচনা করছে, তা তাদের খাবার ও পোশাক কেনার উপর প্রভাব ফেলছে, তারা সংঘর্ষের কথা বলছে এবং মধ্যস্থতাকারি যেমন সাউথ আফ্রিকান ডেভলাপমেন্ট কমিউনিটির কাছে সাহায্য প্রার্থনা করছে।
English[en]
In the following 3 part video, citizens discuss how the mega devaluation the currency is going through affects their ability to eat and clothe themselves, speak about violence and plead for help from mediators such as the South African Development Community.
Spanish[es]
En los 3 videos que se presentan a continuación, los ciudadanos discuten cómo la mega devaluación que está sufriendo la moneda ha afectado su capacidad para obtener alimentos y vestimenta, hablan sobre la violencia y piden ayuda a mediadores como la Comunidad de Desarrollo de SudÁfrica.
French[fr]
Dans la vidéo en trois parties ci-après, des habitants expliquent comment la méga-dévaluation subie par la monnaie affecte leur capacité à se nourrir et à se vêtir, parlent de la violence et implorent le secours de médiateurs tels que la Communauté de développement d'Afrique australe (SADC) [les liens sont en anglais].
Italian[it]
Nel video che segue, diviso in tre parti, si discute di come l’iper-svalutazione della moneta nazionale pregiudichi le possibilità di nutrirsi e vestirsi, si denunciano violenze e ci si appella a mediatori quali la Southern African Development Community (SADC, Comunità di Sviluppo dell’Africa Meridionale).
Polish[pl]
W przedstawionym poniżej, trzyczęściowym filmie usłyszec można o tym, jak dewaluacja obniża jakośc życia, o przemocy oraz o prośbach o pomoc mediatorów, takich jak, na przykład, Wspólnoty Rozwoju Afryki Południowej (South African Development Community).
Portuguese[pt]
No vídeo a seguir, dividido em três partes, cidadãos discutem como a mega desvalorização da moeda está afetando a oportunidade de se alimentarem e vestirem; fala também sobre violência e pede ajuda dos mediadores, como a Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral.