Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те обикновено избират плодове, които са „набрани тази сутрин“.
Cebuano[ceb]
Kasagaran ilang pilion ang prutas nga “bag-ong gipu-pu karong buntag.”
Danish[da]
De valgte for det meste den frugt, der var »friskplukket her til morgen«.
German[de]
Die meisten von ihnen griffen zum Obst, das am Morgen „frisch gepflückt“ wurde.
English[en]
They usually chose the fruit that was “picked fresh this morning.”
Spanish[es]
Por lo general, eligen la fruta “fresca recogida esta mañana”.
Finnish[fi]
He valitsivat yleensä hedelmiä, jotka olivat ”tänään poimittuja”.
Fijian[fj]
Era dau digia tu ga na vuanikau ka “tau bulabula ena mataka nikua.”?”
Croatian[hr]
Uglavnom su odabirali voće koje je bilo »svježe ubrano jutros«.
Hungarian[hu]
Általában a „ma reggel frissen szedett” gyümölcsöket választották.
Indonesian[id]
Mereka biasanya memilih buah yang “baru dipetik pagi ini.”
Italian[it]
Essi hanno scelto di solito la frutta etichettata come “raccolta questa mattina”.
Japanese[ja]
客はたいてい「今朝取りたて」の果物を選んでいたからです。
Korean[ko]
고객은 대개 “오늘 아침 갓 수확”이라고 적힌 과일을 골랐다.
Mongolian[mn]
Тэд ихэвчлэн “өнөө өглөө хурааж авсан” гэсэн шошготой жимсыг сонгожээ.
Norwegian[nb]
De valgte vanligvis frukten som ble “plukket i dag morges”.
Dutch[nl]
Ze kiezen meestal het fruit dat ‘vandaag geplukt’ is.
Polish[pl]
Zazwyczaj wybierają owoce opisane jako „świeżo zebrane dzisiejszego poranka”.
Portuguese[pt]
Eles costumam escolher as frutas “colhidas esta manhã.”
Russian[ru]
Они обычно выбирали фрукты “сегодняшнего урожая”.
Samoan[sm]
Na masani ona latou filifili fualaauaina na “faatoa tau i lenei taeao.”
Swedish[sv]
De valde oftast frukten som ”plockades i morse”.
Tagalog[tl]
Kadalasan nilang pinipili ang prutas na “pinitas nang sariwa ngayong umaga.”
Tongan[to]
Naʻa nau faʻa fili pē ʻa e fuaʻiʻakau naʻe “toki toli pē ʻaneuhú.”
Ukrainian[uk]
Вони зазвичай вибирали фрукти, які були “свіжі, зібрані цього ранку”.