Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto zařízení musí být vybaveno drenážním systémem napojeným na potrubí odpadní vody, který nepředstavuje žádné nebezpečí kontaminace masa;
Danish[da]
Disses afløb skal være forbundet med spildevandsledningerne, og må ikke kunne forurene kødet
German[de]
Diese Kühlanlagen müssen mit einem jede Kontamination des Fleisches ausschließenden Abflußsystem ausgestattet sein, das mit der Abwasserableitung verbunden ist;
Greek[el]
Ο εξοπλισμός αυτός πρέπει να περιλαμβάνει σύστημα αποχετεύσεως που να συνδέεται με τους αγωγούς λυμάτων και να μην παρουσίαζει κανένα κίνδυνο ρύπανσης του κρέατος.
English[en]
This equipment must include a drainage system linked to the waste-water pipes which presents no risk of contamination of the meat;
Spanish[es]
Dichos equipos deberán contar con un sistema de evacuación conectado a la canalización de las aguas residuales y que no presente ningún riesgo de contaminación para la carne;
Estonian[et]
Kõnealustel seadmetel peab olema vee äravoolusüsteem, mis on ühendatud heitveetorustikku, et vältida liha saastumise ohtu;
French[fr]
Ces équipements doivent comporter un système d'écoulement raccordé à la canalisation des eaux usées et ne présentant aucun risque de contamination des viandes;
Hungarian[hu]
A berendezésnek olyan szennyvízrendszert kell tartalmaznia, amely a szennyvízcsatornához kapcsolódik és nem jelent veszélyt a hús szennyeződése szempontjából;
Italian[it]
Tali impianti devono comprendere un sistema di deflusso, collegato ai tubi di scarico delle acque reflue, che non presenti alcuni rischio di contaminazione per le carni;
Lithuanian[lt]
Ši įranga turi turėti nusausinimo įrenginį, sujungtą su nuotekų nutekamaisiais vamzdžiais ir nekeliantį pavojaus užteršti šviežią paukštieną;
Latvian[lv]
Šīm iekārtām jāietver novadcauruļu sistēma, kas savienota ar notekūdeņu caurulēm un nerada gaļas inficēšanas draudus.
Dutch[nl]
Deze installatie moet een afvoersysteem bevatten dat aangesloten is op de afvalwaterleiding en geen gevaar inhoudt voor verontreiniging van het vlees;
Polish[pl]
Wyposażenie to musi posiadać system odwadniania umożliwiający odprowadzanie wody rurami, w sposób niestwarzający żadnego zagrożenia zakażenia świeżego mięsa;
Portuguese[pt]
Estes equipamentos devem dispor de um sistema de escoamento ligado à canalização de águas usadas e que não apresente qualquer risco de contaminação das carnes;
Slovak[sk]
Zariadenie musí byť vybavené kanalizačným systémom na zber kondenzovanej vody a musí byť vylúčená možnosť kontaminácie čerstvého hydinového mäsa;
Slovenian[sl]
Takšna oprema mora vključevati odvajalni sistem, ki je povezan s cevmi za odvajanje odpadne vode in ne predstavlja nevarnosti za onesnaženje mesa;