Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Технологии, които включват или се основават на използването на каталитични конвертори, изискват безоловно гориво.
Czech[cs]
Technologie, které zahrnují používání katalyzátorů nebo jsou na něm založeny, vyžadují bezolovnaté palivo.
Danish[da]
Metoder, hvor der anvendes katalysatorer, eller som er baseret paa anvendelsen heraf, kraever blyfri benzin.
German[de]
Technologien, die die Verwendung von Katalysatoren einschließen oder sich auf deren Verwendung stützen, erfordern unverbleiten Kraftstoff.
Greek[el]
Οι τεχνικές που περιλαμβάνουν τη χρήση καταλυτών ή στηρίζονται σε αυτήν απαιτούν αμόλυβδη βενζίνη.
English[en]
Technologies that incorporate or are based on the use of catalytic converters require unleaded fuel.
Spanish[es]
Las técnicas que llevan consigo la utilización de convertidores catalíticos, o se basan en ellos, requieren carburante sin plomo.
Estonian[et]
Tehnoloogiad, mis kasutavad või põhinevad katalüsaatoritel, vajavad pliivaba kütust.
Finnish[fi]
Tekniikat, joissa käytetään katalysaattoreita tai jotka perustuvat katalyyttien käyttöön, edellyttävät lyijytöntä polttoainetta.
French[fr]
Les techniques qui comportent l'utilisation de convertisseurs catalytiques ou se fondent sur celle-ci exigent du carburant sans plomb.
Croatian[hr]
Tehnologije koje obuhvaćaju ili se temelje na uporabi katalitičkih pretvarača zahtijevaju bezolovno gorivo.
Hungarian[hu]
A katalizátor használatára alapozott vagy azt felhasználó technológiák ólommentes benzint igényelnek.
Italian[it]
Le tecniche che comportano l'utilizzazione di catalizzatori o che si fondano su essa implicano l'uso del carburante senza piombo.
Lithuanian[lt]
Technologijoms, kurios naudoja katalizinius konverterius, yra reikalingas neetiliuotas kuras.
Latvian[lv]
Tehnoloģijas, kurās ir iekļauti katalītiskie neitralizatori vai kuras ir balstītas uz to izmantošanu, patērē svinu nesaturošu degvielu.
Maltese[mt]
It-teknoloġiji li jinkorporaw jew li huma ibażati fuq l-użu tal-konvertaturi katalitċi jeħtieġu karburant mingħajr ċomb.
Dutch[nl]
Voor technologieën waarbij gebruik wordt gemaakt van of die zijn gebaseerd op het gebruik van katalysatoren is loodvrije brandstof vereist.
Polish[pl]
Technologie obejmujące wykorzystanie konwertorów katalitycznych lub, które opierają się na zastosowaniu konwertorów katalitycznych wymagają paliwa bezołowiowego.
Portuguese[pt]
As técnicas que incluem a utilização de conversores catalíticos ou que se baseiam nestes requerem combustível sem chumbo.
Romanian[ro]
Tehnicile care presupun utilizarea de convertizori catalitici sau care se bazează pe utilizarea convertizorilor catalitici necesită carburant fără plumb.
Slovak[sk]
Technológie, ktoré obsahujú katalyzátory, alebo sú založené na ich využívaní, si vyžadujú bezolovnaté palivo.
Slovenian[sl]
Tehnologije, ki vključujejo ali temeljijo na uporabi katalizatorjev, zahtevajo neosvinčeno gorivo.
Swedish[sv]
Tekniker som innefattar eller bygger på användningen av katalysatorer kräver oblyat bränsle.