Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal verstandig wees om antwoorde by die beste bron te gaan soek.
Amharic[am]
ለእነዚህ ጥያቄዎች ከሁሉ ከተሻለ ምንጭ መልስ ብንፈልግ ብልህነት ነው።
Arabic[ar]
فما هو افضل مصدر نلجأ اليه لنيل الاجوبة عن هذه الاسئلة؟
Bemba[bem]
Na kuba, tulingile ukufwaya ifyasuko ukufuma ku ntulo ya cine.
Bulgarian[bg]
Ще бъде мъдро да се обърнем към най–надеждния източник, за да получим отговори на своите въпроси.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamaalamon, kita mangitag tubag diha sa labing maayong tinubdan.
Czech[cs]
Při hledání odpovědí bude moudré obrátit se k tomu nejlepšímu zdroji.
Danish[da]
Det vil være fornuftigt af os at søge svar hos den bedst tænkelige kilde.
German[de]
Offenbar kommt es also darauf an, an der richtigen Stelle nach Antworten zu suchen.
Greek[el]
Ενεργώντας σοφά, θα στραφούμε για απαντήσεις στην καλύτερη πηγή.
English[en]
Wisely, we will look for answers from the best source.
Spanish[es]
Las personas sensatas consultarán la fuente más confiable.
Hiligaynon[hil]
Maalamon nga magkuha kita sing sabat sa matuod gid nga makahatag sini.
Croatian[hr]
Bilo bi pametno odgovore potražiti kod osobe koja nam može pružiti najbolja objašnjenja.
Hungarian[hu]
Bölcsen tesszük, ha a válaszokért a legjobb forráshoz fordulunk.
Indonesian[id]
Dengan bijaksana, kita akan mencari jawaban dari sumber yang terbaik.
Iloko[ilo]
Nainsiriban a birokentayo dagiti sungbat manipud iti kasayaatan a gubuayan.
Icelandic[is]
Það er skynsamlegt af okkur að leita svara hjá bestu heimildinni.
Italian[it]
Per trovare le risposte, facciamo bene a valerci della fonte migliore.
Georgian[ka]
გონივრული იქნება, თუ ამ კითხვებზე პასუხებს ბრძენი შემოქმედისგან, ღვთისგან მივიღებთ.
Korean[ko]
그렇다면, 최상의 근원에서 답을 찾는 것이 현명한 일일 것입니다.
Lingala[ln]
Tosengeli koluka biyano yango na esika oyo ebongi.
Lozi[loz]
Ka butali, lu ka bata likalabo kwa simbule se sinde hahulu.
Lithuanian[lt]
Išmintinga būtų atsakymų į šiuos klausimus ieškoti patikimiausiame šaltinyje.
Luvale[lue]
Shikaho chapwa chamangana kutalilila kuli Mutu wamulemu chikuma akumbulule vihula kana.
Malagasy[mg]
Tsara raha izay manana ny valiny marina no anontaniantsika.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဖြေများကို အကောင်းဆုံးရင်းမြစ်မှ ရှာဖွေခြင်းက ပညာရှိရာကျပေမည်။
Norwegian[nb]
For å få svar på dette gjør vi derfor klokt i å gå til den beste kilden.
Dutch[nl]
Het is verstandig om voor de antwoorden bij de beste bron te rade te gaan.
Northern Sotho[nso]
Ka bohlale, re tla tsoma dikarabo go tšwa mothopong o kaone-kaone.
Polish[pl]
Postępujemy mądrze, gdy szukając tych odpowiedzi, kierujemy się ku najlepszemu ze źródeł.
Portuguese[pt]
É sábio buscarmos as respostas na melhor fonte.
Russian[ru]
Поэтому правильнее всего — обратиться к Первоисточнику.
Sinhala[si]
ඊට හේතුව ගැන බයිබලයේ පවසන්නේ “අප අපවම නිර්මාණය කර නොගත්තේය.
Slovak[sk]
Je rozumné hľadať odpovede u toho, kto nám na ne môže správne odpovedať.
Shona[sn]
Tichava vakangwara kana tikaziva kwakanyanya kunaka kwokutsvaka mhinduro.
Albanian[sq]
Është e mençur t’i kërkojmë përgjigjet te burimi më i mirë.
Serbian[sr]
Mudro je obratiti se izvoru koji će nam pružiti najpouzdanije odgovore.
Southern Sotho[st]
Re tla be re bontša bohlale ha re batla likarabo mohloling o molemo ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Vi är förståndiga om vi vänder oss till den bästa källan för att få svar.
Swahili[sw]
Kwa hekima, tutatafuta majibu kutoka chanzo bora zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kwa hekima, tutatafuta majibu kutoka chanzo bora zaidi.
Thai[th]
นับ ว่า ฉลาด ที่ เรา จะ หา คํา ตอบ จาก แหล่ง ที่ ดี ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Isang katalinuhan na hanapin ang mga sagot mula sa pinakamainam na bukal ng kaalaman.
Tswana[tn]
Ka botlhale, re tla batla dikarabo go tswa mo motsweding o o molemolemo.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, ncotuyanda kucita lino nkuyandaula bwiinguzi bwamasimpe.
Turkish[tr]
Cevapları bulmak için en iyi kaynağa başvurmamız akıllıca olacaktır.
Tsonga[ts]
Ku ta va ku ri vutlhari ku lava tinhlamulo ta swivutiso leswi exihlobyeni lexinene ngopfu.
Ukrainian[uk]
За відповідями мудро звернутися до найавторитетнішого джерела.
Xhosa[xh]
Siya kuba silumkile xa sifuna iimpendulo kumthombo ofanelekileyo.
Zulu[zu]
Ngokuhlakanipha, siyofuna izimpendulo emthonjeni ongcono kunayo yonke.