Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقضي نسف وقتها في العمل و النصف الأخر في منزلها على حاسوبها
Bulgarian[bg]
Прекарва половината си време в работа, и другата половина в къщи пред компютъра.
Danish[da]
Hun bruger sin tid på arbejde og computeren.
Greek[el]
Περνάει τον μισό της χρόνο στη δουλειά, τον άλλο μισό στο σπίτι, στον υπολογιστή της.
English[en]
Spends half her time at work, half her time at home on her computer.
Spanish[es]
Pasa mitad del tiempo en el trabajo, mitad en casa, en la computadora.
Estonian[et]
Veedab poole oma ajast tööl, teise poole kodus oma arvuti taga.
Finnish[fi]
Viettää puolet ajastaan töissä, puolet kotona.
Croatian[hr]
Pola vremena je na poslu, ostatak za računalom.
Hungarian[hu]
Az ideje felét munkában, a másik felét otthon a számítógépével tölti.
Dutch[nl]
Ze zit op haar werk of thuis achter de computer.
Polish[pl]
Pół dnia w pracy, drugie pół w domu przy komputerze.
Portuguese[pt]
Gasta metade do tempo no trabalho e outra metade no computador de casa.
Slovenian[sl]
Polovico časa je na delu, ostalo pa za računalnikom.
Swedish[sv]
Hälften av tiden på jobbet, hälften framför datorn.
Turkish[tr]
Vaktinin yarısını işte öbür yarısını evde bilgisayarının başında geçirirmiş.